For example, the zoo's brown bears - creatures seen as the symbol of Russian virility - have a secret passion for Polish apples, which are now banned.
Всёпропаломыумрём...Русский символ может кормиться только польскими яблоками. И категорически отказывается от любых других. Худеет, линяет, зубы выпадают. Та же ситуация и с остальными продуктами.
Keepers are urgently seeking to replace imported meat, fish, fruit and vegetables on which the animals depend.
Звери категорически отказываются питтаться продуктами РФ, отвратительными по виду и качеству. Только импорт, только фуа-гра и хамон их спасёт. И устрицы ещё, для пингвинов.
The Russian bears are hungry: Animals at Moscow Zoo starving under sanctions on food trade imposed by Kremlin Я понимаю, что журналист напишет любую правду, всё зависит от суммы. И статистический знаток России эту правду заглотит и порадуется.