Развенчание некоторых мифов - слова Бжезинского
Ну чтож, друзья и оппоненты. Решил Ваш покорный слуга замахнуться на великое и пообщаться с одним из так называемых "закоренелых русофобов" современности, господином Збигневым Бжезинским. Не хотелось бы пускаться в рассуждения о степени русофобии г-на Бжезинского, ибо политика - это очень грязное дело и заявления политика высокого профиля могут истолковываться совершенно по-разному. Я бы не делал однозначных заявлений по поводу русофобии г-на Бжезинского, хотя "другом" России его назвать, безусловно, тяжело. Тем не менее.
Я посчитал нужным проверить, говорил ли г-н Бжезинский некие слова, достаточно растиражированные в ДОТрушном сегменте Интернета, а именно:
Бжезинский, общаясь с нашими учеными по проблеме ПРО, заметил,что «он не видит ни одного случая, в котором Россия могла бы прибегнуть к своему ядерному потенциалу, пока в американских банках лежит $500 млрд., принадлежащих российской элите. А потом добавил: вы еще разберитесь, чья это элита - ваша или уже наша. Эта элита никак не связывает свою судьбу с судьбой России. У них деньги уже там, дети уже там….»
Примеры:
http://gidepark.ru/community/8/content/324407
http://ru-kremlin.livejournal.com/5438028.html
Порывшись в сети и погуглив с полчаса, я понял что ни один англоязычный источник не приводит подобных высказываний г-на Бжезинского, заподозрив неладное, я решил напрямую написать в CSIS (http://csis.org/expert/zbigniew-brzezinski) , в котором г-н Бжезинский входит в совет и т.д.
Вот что из этого вышло (некоторые данные, типа имен и мыла изменены - ну чтоб не спамили моих кураторов из ГосДепа и т.д. - сами понимаете) :
Dear Mr. ЗАМЕНЕНО:
Dr. Brzezinski said to tell you that he wishes he had said it but did not.
Sincerely,
Diane Reed
Assistant to Dr. Zbigniew Brzezinski
CSIS
1800 K Street, NW, 4th Floor
Washington, DC 20006
Phone: 202-833-2408
From: Andrew Schwartz
Sent: Friday, January 06, 2012 10:22 AM
To: Diane Reed
Subject: FW: Zbigniew K. Brzezinski - clarification is required
From: ЗАМЕНЕНО
Sent: Friday, January 06, 2012 10:18 AM
To: Andrew Schwartz
Subject: Zbigniew K. Brzezinski - clarification is required
Hi Andrew,
Sorry for the direct approach , but I hope this will not take much of your time.
I think I have already asked you this question - not sure if you have received my email, but I just wonder if you could help me with this one.
...
I have heard that Mr. Brzezinski made a comment like this: "Your elite keeps billions of dollars in western banks, so you have to decide if its your elite or ours".
Would you be able clarify, whether these words belong to Mr. Brzezinski and if the answer is positive, could you please point me towards any English-language resources on the NET where this was published (if it was).
Kind regards,
ЗАМЕНЕНО
Вот такой вот ответ был мне представлен. Так что вынужден констатировать что, увы, таких слов (по крайней мере в моем корявом переводе) г-н Бжезинский не говорил, однако сожалеет об этом.
Некоторые выводы:
1. С политиками (даже высокого уровня) можно запросто по-общаться
2. В Интернете есть куча дезы, которую цитируют все кому не лень
3. Некоторые поспорят, честно ли ответил г-н Бжезинский и не придумал ли я всю эту ахинею, ну на первый вопрос ответа спросите у него, а на второй - "не, не придумал, вот те крест зуб даю честно". Мне просто незачем
4. Раз я не совсем четко перевел на английский это "высказывание", он может сказать, что конкретно так он не говорил, но я думаю, г-н Бжезинский так не сделал бы, хотя это мое личное мнение и я могу ошибаться
5. Может кто сможет опровергнуть его слова что он такого не говорил ? (ссылочка на видеоматериал была бы как нельзя кстати)
Хотелось бы услышать мнения :)
Я посчитал нужным проверить, говорил ли г-н Бжезинский некие слова, достаточно растиражированные в ДОТрушном сегменте Интернета, а именно:
Бжезинский, общаясь с нашими учеными по проблеме ПРО, заметил,что «он не видит ни одного случая, в котором Россия могла бы прибегнуть к своему ядерному потенциалу, пока в американских банках лежит $500 млрд., принадлежащих российской элите. А потом добавил: вы еще разберитесь, чья это элита - ваша или уже наша. Эта элита никак не связывает свою судьбу с судьбой России. У них деньги уже там, дети уже там….»
Примеры:
http://gidepark.ru/community/8/content/324407
http://ru-kremlin.livejournal.com/5438028.html
Порывшись в сети и погуглив с полчаса, я понял что ни один англоязычный источник не приводит подобных высказываний г-на Бжезинского, заподозрив неладное, я решил напрямую написать в CSIS (http://csis.org/expert/zbigniew-brzezinski) , в котором г-н Бжезинский входит в совет и т.д.
Вот что из этого вышло (некоторые данные, типа имен и мыла изменены - ну чтоб не спамили моих кураторов из ГосДепа и т.д. - сами понимаете) :
Dear Mr. ЗАМЕНЕНО:
Dr. Brzezinski said to tell you that he wishes he had said it but did not.
Sincerely,
Diane Reed
Assistant to Dr. Zbigniew Brzezinski
CSIS
1800 K Street, NW, 4th Floor
Washington, DC 20006
Phone: 202-833-2408
From: Andrew Schwartz
Sent: Friday, January 06, 2012 10:22 AM
To: Diane Reed
Subject: FW: Zbigniew K. Brzezinski - clarification is required
From: ЗАМЕНЕНО
Sent: Friday, January 06, 2012 10:18 AM
To: Andrew Schwartz
Subject: Zbigniew K. Brzezinski - clarification is required
Hi Andrew,
Sorry for the direct approach , but I hope this will not take much of your time.
I think I have already asked you this question - not sure if you have received my email, but I just wonder if you could help me with this one.
...
I have heard that Mr. Brzezinski made a comment like this: "Your elite keeps billions of dollars in western banks, so you have to decide if its your elite or ours".
Would you be able clarify, whether these words belong to Mr. Brzezinski and if the answer is positive, could you please point me towards any English-language resources on the NET where this was published (if it was).
Kind regards,
ЗАМЕНЕНО
Вот такой вот ответ был мне представлен. Так что вынужден констатировать что, увы, таких слов (по крайней мере в моем корявом переводе) г-н Бжезинский не говорил, однако сожалеет об этом.
Некоторые выводы:
1. С политиками (даже высокого уровня) можно запросто по-общаться
2. В Интернете есть куча дезы, которую цитируют все кому не лень
3. Некоторые поспорят, честно ли ответил г-н Бжезинский и не придумал ли я всю эту ахинею, ну на первый вопрос ответа спросите у него, а на второй - "не, не придумал, вот те крест зуб даю честно". Мне просто незачем
4. Раз я не совсем четко перевел на английский это "высказывание", он может сказать, что конкретно так он не говорил, но я думаю, г-н Бжезинский так не сделал бы, хотя это мое личное мнение и я могу ошибаться
5. Может кто сможет опровергнуть его слова что он такого не говорил ? (ссылочка на видеоматериал была бы как нельзя кстати)
Хотелось бы услышать мнения :)