Sex and the City
В течение каникул выполняю домашку - смотрю Sex and the City. Стыдно, на самом деле, ибо есть куча дел более полезных, которые накопились, но я их не делаю. Так вот, хотела по свежим впечатлениям кое-что написать.
Только что посмотрела третью серию пятого сезона - очень нoстaльгической она для меня оказалась. В целом, когда я смотрю этот сериал про NY, у меня нет ощущения, что показывают "мои" места (всё-таки, мои свидания с New York были неслишком долгими). Hо вот сегодня - прямо праздник какой-то.
В этой серии девы полетели в Аtlantic City чтобы отметить ДР Шарлотты. Ну это не важно, важно, что когда начали показывать казино Тaj Mahal, я вспомнила, что именно там сделала первую в своей жизни сувенирную монету, когда мне было 19 лет. Дальше-больше: Керри и Шарлотт пошли любоваться "досчатым тротуаром" (согласно переводу), а это мой любимый Boardwalk!!!! Все пейзажи не просто знакомие, а прямо МОИ! Лето 2002 года... Моя Америка - это Атлантик Сити. Ну и совсем как гром среди ясного неба, когда Керри сказала: "Прямо умираю как хочу ириски" и сошла с прогулочного электропоездика. Моё сердце забилось и я подумала: "Неужели Sault Water Taffy ???" Пабаааам! И в кадре коробка с конфетами от фирмы Jame's Candy (http://www.jamescandy.com/), в которой я три месяца работала. Для США у конторы просто ДРЕВНЯЯ история и именно конфеты Sault Water Taffy ассоциируются у американцев с отдыхом в Аtlantic City и я там работала candy girl))))))))
я скучаю по тем временам.
Только что посмотрела третью серию пятого сезона - очень нoстaльгической она для меня оказалась. В целом, когда я смотрю этот сериал про NY, у меня нет ощущения, что показывают "мои" места (всё-таки, мои свидания с New York были неслишком долгими). Hо вот сегодня - прямо праздник какой-то.
В этой серии девы полетели в Аtlantic City чтобы отметить ДР Шарлотты. Ну это не важно, важно, что когда начали показывать казино Тaj Mahal, я вспомнила, что именно там сделала первую в своей жизни сувенирную монету, когда мне было 19 лет. Дальше-больше: Керри и Шарлотт пошли любоваться "досчатым тротуаром" (согласно переводу), а это мой любимый Boardwalk!!!! Все пейзажи не просто знакомие, а прямо МОИ! Лето 2002 года... Моя Америка - это Атлантик Сити. Ну и совсем как гром среди ясного неба, когда Керри сказала: "Прямо умираю как хочу ириски" и сошла с прогулочного электропоездика. Моё сердце забилось и я подумала: "Неужели Sault Water Taffy ???" Пабаааам! И в кадре коробка с конфетами от фирмы Jame's Candy (http://www.jamescandy.com/), в которой я три месяца работала. Для США у конторы просто ДРЕВНЯЯ история и именно конфеты Sault Water Taffy ассоциируются у американцев с отдыхом в Аtlantic City и я там работала candy girl))))))))
я скучаю по тем временам.