Про Беларусь и Белоруссию
Originally posted by az_im at Про Беларусь и Белоруссию
Это вопрос из категории "на/в Украине". Ерунда ведь, но почему-то болезненная.
Для современного белоруса услышать или прочитать "Белоруссия" не то чтобы обидно, а...
Ну вот представьте, что кто-то перепутал ваше имя. Назвал не Андреем, а Андрианом. Не Кристиной, а Кристиндой. Не Петром, а Питером. Не смертельно, правда? Но вы поправите. Потому что непривычно как-то, ухо режет.
Фото с сайта onliner.by
А еще - все-таки обидно, особенно если ты уже три раза поправил, а собеседник все равно гнет свою линию. Да еще отмахивается: "Да я так привык!".
И с "Белоруссией" точно так же. Режет она ухо и глаз современному белорусу.
Конечно, и россиянину режет ухо и глаз слово "Беларусь" - как мне, например, до сих пор проще сказать "Киргизия", а не "Кыргызстан".
И вот тут мы подошли к самому главному.
Read the rest of this entry »
Источник: сайт Жвалевского, комментировать можно тут.
Это вопрос из категории "на/в Украине". Ерунда ведь, но почему-то болезненная.
Для современного белоруса услышать или прочитать "Белоруссия" не то чтобы обидно, а...
Ну вот представьте, что кто-то перепутал ваше имя. Назвал не Андреем, а Андрианом. Не Кристиной, а Кристиндой. Не Петром, а Питером. Не смертельно, правда? Но вы поправите. Потому что непривычно как-то, ухо режет.
Фото с сайта onliner.by
А еще - все-таки обидно, особенно если ты уже три раза поправил, а собеседник все равно гнет свою линию. Да еще отмахивается: "Да я так привык!".
И с "Белоруссией" точно так же. Режет она ухо и глаз современному белорусу.
Конечно, и россиянину режет ухо и глаз слово "Беларусь" - как мне, например, до сих пор проще сказать "Киргизия", а не "Кыргызстан".
И вот тут мы подошли к самому главному.
Read the rest of this entry »
Источник: сайт Жвалевского, комментировать можно тут.