(Untitled)

Dec 28, 2013 09:40

Милейшая израильская рыженькая мама сказала мне вчера в процессе обсуждения детсадов в округе ( Read more... )

Leave a comment

Comments 31

postumia December 28 2013, 08:05:26 UTC
Вообще, у нас у все на иврите должны быть хет ве айн. Они должны звучать иначе чем каф и алеф.

Reply

lavinya December 28 2013, 08:10:51 UTC
и то правда.

Reply

postumia December 28 2013, 08:48:36 UTC
Что до мамы -- имхо дикость страшная и глупость. Может быть она не йеменцев как таковых не любит, а боится, чтобы ее ашкеназский сын "подхватил" у воспитательницы нестатусную речь.

Reply

shaulreznik December 28 2013, 18:47:10 UTC
Никто никому не должен :-) Произношение устанавливается его теперешними носителями, а не тем, что было в древности (кстати, "хет" перестали произносить в глубокой древности, что видно по греческой транскрипции библейских имен - Финеас-פנחס и т. п.)

Мать, конечно, глупа, но есть определенная корреляция между произношением и образованностью. "Окающий" русский в большинстве случаев менее образован, чем "акающий", несмотря на то, что произношение первого ближе к древней норме.

Reply


mia_uoles December 28 2013, 08:06:52 UTC
Мне особенно интересен такой подход- я не выговариваю "Р" с детства....

Reply

mia_uoles December 28 2013, 08:08:48 UTC
( не уточнила, что в русском это тоже может смущать некоторых)))

Reply

lavinya December 28 2013, 08:11:19 UTC
а невыговаривание р характерно для того или иного выговора?

Reply

progulki December 28 2013, 09:01:34 UTC
Для евреев?

Reply


sharel December 28 2013, 08:16:51 UTC
фигассе...
Самая лучшая воспитательница у нас в округе - таймания. В первый день записи в сады народ с пяти утра список составляет, чтобы к ней в сад попасть. Тром хова. Были два года полнейшего счастья.

Reply

lavinya December 28 2013, 08:20:22 UTC
А у нас записываются по интернету, и неважно уто раньше кто позже.
Мне, вот поверишь, даже не пришло в голову проверить какого она происхождения.
И если уж на то пошло, больше всего в данной ситуации мне помешал бы как раз русский акцент. Внушил бы опасения.

Reply

sharel December 28 2013, 08:22:39 UTC
Я, когда записывала, о происхождении тоже ничего не знала. Знала только, что - кровь из носу - надо попадать к Эфрат. גננת בחסד

Reply

lavinya December 28 2013, 08:28:57 UTC
К счастью, в Ришоне - или только в нашем районе - плохих, кажется, вообще нет. То есть вот не слышала я чтоб говорили - к этой ни за что. Мы попали к воспитательнице, которая всего второй год ведет свой сад. Шикарная совершенно, полная энергии, идей и затей.

Reply


olkab December 28 2013, 08:42:05 UTC
Ааа! у меня тоже восточные хет и айн! я теперь неприкасаемая!
Пойду убьюсь веником.

Reply


nepripeva December 28 2013, 08:58:31 UTC
про такую хочется сказать, что сама себе злобный буратино.

Reply


Leave a comment

Up
[]