(no subject)
Я уже как-то писала на эту тему, но не перестаю этому удивляться. Читая англо-американские газеты и журналы, постоянно натыкаешься на фразы типа: She was the first woman in her family to have a degree and a career.
Обычно с этого женщины-журналистки начинают статью: I am the first generation who has a proper job in my family. My mom had never gone to university.
Или: All women in my family has always stayed at home, but I got a place at XYZ and went on to build a successful career.
Это пишут женщины моего возраста и даже младше.
От девочек-подростков часто можно услышать, что они мечтают стать инженерами или программистами. Они вообще почти все очень настроены на карьеру, особенно в хороших школах.
Эти настроения мне напоминают 30е годы в СССР, когда все, включая девочек, мечтали стать «машинистами» или «летчиками». Ну на крайний случай, «учеными».
На Западе этот процесс идет на 70 лет позже! Здесь женщины изо всех сил стараются доказать, что они не хуже и могут добиться «всего».
What a sharp contrast… В СССР женщины уже давно всего добились и теперь поголовно хотят только расслабиться. Не все, я знаю, что не все, но как правило.
Если читать откровения местных женщин, то распределение мыслей в их головах выглядит примерно так:
(Для сравнения, мысли в моей голове выглядят примерно так)
Работа занимает the whole of 2% места в моих мыслях, хотя я ее люблю и бросать не собираюсь. Когда твои мамы, бабушки и прабабушки учились и работали, как-то утрачиваешь к этому пиетет и образование, и карьера уже не рисуются в романтическом свете.
Я иногда думаю, как бы эти сегодняшние процессы на западе не привели к тому же результату, что и в Союзе. Женщины стали такие равные, что даже намного равнее мужчин, о чем давно уже в большинстве своем горько сожалеют.
Обычно с этого женщины-журналистки начинают статью: I am the first generation who has a proper job in my family. My mom had never gone to university.
Или: All women in my family has always stayed at home, but I got a place at XYZ and went on to build a successful career.
Это пишут женщины моего возраста и даже младше.
От девочек-подростков часто можно услышать, что они мечтают стать инженерами или программистами. Они вообще почти все очень настроены на карьеру, особенно в хороших школах.
Эти настроения мне напоминают 30е годы в СССР, когда все, включая девочек, мечтали стать «машинистами» или «летчиками». Ну на крайний случай, «учеными».
На Западе этот процесс идет на 70 лет позже! Здесь женщины изо всех сил стараются доказать, что они не хуже и могут добиться «всего».
What a sharp contrast… В СССР женщины уже давно всего добились и теперь поголовно хотят только расслабиться. Не все, я знаю, что не все, но как правило.
Если читать откровения местных женщин, то распределение мыслей в их головах выглядит примерно так:
(Для сравнения, мысли в моей голове выглядят примерно так)
Работа занимает the whole of 2% места в моих мыслях, хотя я ее люблю и бросать не собираюсь. Когда твои мамы, бабушки и прабабушки учились и работали, как-то утрачиваешь к этому пиетет и образование, и карьера уже не рисуются в романтическом свете.
Я иногда думаю, как бы эти сегодняшние процессы на западе не привели к тому же результату, что и в Союзе. Женщины стали такие равные, что даже намного равнее мужчин, о чем давно уже в большинстве своем горько сожалеют.