Ключевые слова книги "Я - Малала":
Спасибо "Новой газете", что опубликовали фрагмент из книги Малалы Юсуфзай, которая боролась за право девочек на образование, пережила покушение талибов и была удостоена Нобелевской премии. В связи с почетной наградой про эту девушку уже столько всего было сказано, что, казалось бы, писать что-то еще - значит всего лишь повторять сказанное. Но, посмотрев отрывок, опубликованный в "Новой газете", я поняла, что вовсе нет. Большинство читателей на этот момент внимания, скорее всего не обратят. Да и сама Малала, быть может, и не придает ему должного значения. Вот он:
Я не видела двух молодых людей, которые внезапно вышли на дорогу, преградив автобусу путь. Я не успела ответить на вопрос: «Кто из вас Малала?» Не успела объяснить им, что все девочки на свете, в том числе их сестры и дочери, имеют право ходить в школу.
Последняя мысль, промелькнувшая в моей голове, была о том, что нынешним вечером мне надо готовиться к следующему экзамену. А потом раздались три выстрела. Перед глазами у меня встал человек, резавший цыплят. Чоп-чоп-чоп. Дрынь-дрынь-дрынь. Три отрубленные головы упали на грязную землю.
Как только Усман Бхай Джан осознал, что прозошло, он на огромной скорости помчался к Центральной больнице. Все девочки плакали и причитали. Я лежала на коленях у Монибы, из раны на моей голове и левого уха хлестала кровь. На полпути к больнице автобус остановил полицейский и принялся задавать вопросы, отнимая у нас драгоценное время. Одна из девочек попыталась нащупать пульс у меня на шее.
Нужны ли комментарии к этому кульминационному эпизоду?! По-моему, нет. Только заострение на нем внимания.
Я не видела двух молодых людей, которые внезапно вышли на дорогу, преградив автобусу путь. Я не успела ответить на вопрос: «Кто из вас Малала?» Не успела объяснить им, что все девочки на свете, в том числе их сестры и дочери, имеют право ходить в школу.
Последняя мысль, промелькнувшая в моей голове, была о том, что нынешним вечером мне надо готовиться к следующему экзамену. А потом раздались три выстрела. Перед глазами у меня встал человек, резавший цыплят. Чоп-чоп-чоп. Дрынь-дрынь-дрынь. Три отрубленные головы упали на грязную землю.
Как только Усман Бхай Джан осознал, что прозошло, он на огромной скорости помчался к Центральной больнице. Все девочки плакали и причитали. Я лежала на коленях у Монибы, из раны на моей голове и левого уха хлестала кровь. На полпути к больнице автобус остановил полицейский и принялся задавать вопросы, отнимая у нас драгоценное время. Одна из девочек попыталась нащупать пульс у меня на шее.
Нужны ли комментарии к этому кульминационному эпизоду?! По-моему, нет. Только заострение на нем внимания.