Uddevalla
Today we are going to take a walk in Uddevalla, the largest town in the province of Bohuslän that lies alongside Skagerrak's coastline between Gothenburg and the Norwegian border.
Сегодня мы отправимся на прогулку по городу Уддевалла - крупнейшему городу провинции Бухуслен, которая тянется вдоль побережья Скагеррака между Гётеборгом и границей с Норвегией.
А компанию нам составит уроженка города Сильвия Вретхаммар.
And we let Sylvia Vrethammar, who was born in the town, to accompany us.
This is how the town looks like from above:
Вот так город выглядит с высоты:
Есть что-то захватывающее в разглядывании окрестностей сверху, не правда ли?
There is something special in looking down at the surroundings, isn't it?
OK, let's go down now.
Ладно слезаем вниз.
Через город протекает речка Бэвеон.
Bäveån River runs through the town.
Do I remember right that among my readers there are some lovers of fancy fences?
Я правильно помню, что среди моих читателей есть любители оригинальных заборов?
Местная церковь.
A local church.
I don't know why but I just like this picture. It looks very summerish to me.
Не знаю почему, но мне просто очень нравится это фото. Выглядит очень по-летнему в моих глазах.
Подозреваю, что никто и ни за что на свете не сумеет угадать название этой скульптуры. ;)
I suspect that none ever can guess the name of this sculpture. ;)
.
Сегодня мы отправимся на прогулку по городу Уддевалла - крупнейшему городу провинции Бухуслен, которая тянется вдоль побережья Скагеррака между Гётеборгом и границей с Норвегией.
А компанию нам составит уроженка города Сильвия Вретхаммар.
And we let Sylvia Vrethammar, who was born in the town, to accompany us.
Click to viewThis is how the town looks like from above:
Вот так город выглядит с высоты:
Есть что-то захватывающее в разглядывании окрестностей сверху, не правда ли?
There is something special in looking down at the surroundings, isn't it?
OK, let's go down now.
Ладно слезаем вниз.
Через город протекает речка Бэвеон.
Bäveån River runs through the town.
Do I remember right that among my readers there are some lovers of fancy fences?
Я правильно помню, что среди моих читателей есть любители оригинальных заборов?
Местная церковь.
A local church.
I don't know why but I just like this picture. It looks very summerish to me.
Не знаю почему, но мне просто очень нравится это фото. Выглядит очень по-летнему в моих глазах.
Подозреваю, что никто и ни за что на свете не сумеет угадать название этой скульптуры. ;)
I suspect that none ever can guess the name of this sculpture. ;)
.