Gudhems kloster
One of the eldest nunneries in Sweden Gudhem Abbey was founded some time in the second half of the 12th century. It had its best days in the 13th century when a dowager queen entered the abbey taking with her large parts of her properties.
During the Reformation in the 16th century the abbey was closed, though the nuns were granted permission to live there till the end of their lives. In 1529 a fire ruined the abbey's buildings forcing the rest of the nuns to leave the place for good.
Quite lately Gudhem Abbey became famous in Sweden thanks to Jan Guillou's Crusade trilogy
Один из старейших женских монастырей Гудхем был основан во второй половине 12 века. В 13 веке монастырь пережил период экономического расцвета, когда в нём поселилась вдовствующая королева, принёсшая с собой значительную часть своего состояния.
Во время Реформации в 16 веке монастырь был закрыт, хотя монахиням было дано разрешение дожить свои дни в своих кельях. В 1529 году однако там случился пожар, вынудивший оставшихся монахинь покинуть монастырь навсегда.
В наши дни Гудхемский монастырь прославился на всю Швецию благодаря трилогии Яна Гийу про рыцаря Арна Магнуссона.
В течение столетий руины монастыря использовались в качестве каменоломни. Тем не менее там всё ещё есть на что посмотреть.
During the centuries the ruins were used as a quarry. But nonetheless it is still worth seeing.
The ruins are impressive both in winter and in summer.
Эти руины живописны и зимой, и летом.
Да, в это воскресенье одуванчики у нас всё ещё были жёлтыми. :)
Yep, this Sunday our dandelions were still yellow. :)
.