Avranches, part 3 - Le Jardin des Plantes
In spite of its small size the town of Avranches has a botanical garden.
Несмотря на скромные размеры города в Авранше есть ботанический сад.
Сад небольшой, но очень милый.
The garden is not so large but still pretty.
Last year in the beginning of March I watched blossoming camellias in a Swedish conservatory. This year I was lucky to see the open-air camellias in bloom.
В прошлом году в начале марта я любовалась цветением камелий в шведской оранжерее. А в этом году мне повезло увидеть цветущие камелии, растущие в открытом грунте.
К сожаленью, информационные таблички в этом саду несколько не совпадают с окружающими их растениями. Даже для слабовидящего неботаника должно быть очевидно, что вот это - не клён.
Unfortunately the information signs in this garden don't really well correspond with the plants around them. It must be pretty obvious even for a half-blind non-biologist that this is not a maple tree.
The sign at this bush was telling about a common hornbeam, so I have no idea about this plant's name.
Табличка рядом с этим кустом рассказывала про граб обыкновенный, так что я понятия не имею о названии этого растения.
Сад разбит на месте бывшего монастыря Капуцинов, остатки которого сейчас бережно вписаны в ландшафт сада.
The garden is founded on the grounds of a former Capuchin convent. You can see its remains here and there in the garden.
Besides flowers and ancient ruins the garden has also a view point with a wonderful view. Some other time I'll show you what you can see from it...
Помимо цветов и древних руин в этом саду есть еще и обзорная площадка с потрясающим видом. Когда-нибудь в другой раз я покажу, что оттуда можно обозреть...
Кстати, садик любим и популярен. В его честь даже написана песня.
And by the way the garden is so popular that it has got a song.
.
Несмотря на скромные размеры города в Авранше есть ботанический сад.
Сад небольшой, но очень милый.
The garden is not so large but still pretty.
Last year in the beginning of March I watched blossoming camellias in a Swedish conservatory. This year I was lucky to see the open-air camellias in bloom.
В прошлом году в начале марта я любовалась цветением камелий в шведской оранжерее. А в этом году мне повезло увидеть цветущие камелии, растущие в открытом грунте.
К сожаленью, информационные таблички в этом саду несколько не совпадают с окружающими их растениями. Даже для слабовидящего неботаника должно быть очевидно, что вот это - не клён.
Unfortunately the information signs in this garden don't really well correspond with the plants around them. It must be pretty obvious even for a half-blind non-biologist that this is not a maple tree.
The sign at this bush was telling about a common hornbeam, so I have no idea about this plant's name.
Табличка рядом с этим кустом рассказывала про граб обыкновенный, так что я понятия не имею о названии этого растения.
Сад разбит на месте бывшего монастыря Капуцинов, остатки которого сейчас бережно вписаны в ландшафт сада.
The garden is founded on the grounds of a former Capuchin convent. You can see its remains here and there in the garden.
Besides flowers and ancient ruins the garden has also a view point with a wonderful view. Some other time I'll show you what you can see from it...
Помимо цветов и древних руин в этом саду есть еще и обзорная площадка с потрясающим видом. Когда-нибудь в другой раз я покажу, что оттуда можно обозреть...
Кстати, садик любим и популярен. В его честь даже написана песня.
And by the way the garden is so popular that it has got a song.
.