Anna Paulowna
Paul I, the Russian emperor, had a daughter - Anna. In 1816 she married the Prince of Orange, who would later become King Willem (William) II of the Netherlands. In 1846 a polder in North Holland was drained and named after the Queen.
Unfortunately I can't show you the polder because it was well hid by a thick fog. But I can show you a town with the same name.
У российского императора Павла I была дочь Анна. В 1816 году она вышла замуж за принца Оранского, который впоследствии стал королем Нидерландов Виллемом II. А в 1846 году в Северной Голландии был осушен польдер и назван в честь королевы Анны.
К сожаленью, польдер я вам не покажу, потому что он был съеден туманом. Но зато покажу город с тем же названием.
В Анне Павловне есть цветы...
In Anna Paulowna you can see flowers...
...a bridge over a canal...
...мост через канал...
...домики...
...houses...
...a red mushroom...
...красный гриб...
...черный котик...
...a black cat...
...a purple titmouse...
...сиреневая синица...
...нарядный почтовый ящик...
...a pretty mail box...
...a church...
...церковь...
...современное искусство...
...some contemporary art...
...Anna herself as a statue...
...сама Анна в виде статуи...
...герб города...
...the town's Coat of Arms...
...and something written on a sidewalk.
...и что-то написанное на тротуаре.
Голландским я, правда, не владею, а гуглтранслейт мне не сильно помог.
Unfortunately I can't read Dutch, and googletranslate didn't help much either.
* * *
P.S. Today we are cereblating our wedding anniversary so I'd like to apologize in advance if I am too slow with the comments. Cheers!
P.S. Сегодня мы отмечаем годовщину нашей свадьбы, так что заранее прошу прощения за неоперативное комментирование. Всем сколь и массу здоровья!
.
Unfortunately I can't show you the polder because it was well hid by a thick fog. But I can show you a town with the same name.
У российского императора Павла I была дочь Анна. В 1816 году она вышла замуж за принца Оранского, который впоследствии стал королем Нидерландов Виллемом II. А в 1846 году в Северной Голландии был осушен польдер и назван в честь королевы Анны.
К сожаленью, польдер я вам не покажу, потому что он был съеден туманом. Но зато покажу город с тем же названием.
В Анне Павловне есть цветы...
In Anna Paulowna you can see flowers...
...a bridge over a canal...
...мост через канал...
...домики...
...houses...
...a red mushroom...
...красный гриб...
...черный котик...
...a black cat...
...a purple titmouse...
...сиреневая синица...
...нарядный почтовый ящик...
...a pretty mail box...
...a church...
...церковь...
...современное искусство...
...some contemporary art...
...Anna herself as a statue...
...сама Анна в виде статуи...
...герб города...
...the town's Coat of Arms...
...and something written on a sidewalk.
...и что-то написанное на тротуаре.
Голландским я, правда, не владею, а гуглтранслейт мне не сильно помог.
Unfortunately I can't read Dutch, and googletranslate didn't help much either.
* * *
P.S. Today we are cereblating our wedding anniversary so I'd like to apologize in advance if I am too slow with the comments. Cheers!
P.S. Сегодня мы отмечаем годовщину нашей свадьбы, так что заранее прошу прощения за неоперативное комментирование. Всем сколь и массу здоровья!
.