A walk in a snowfall
Let's mix snowy paintings with some snowy photos. I've got plenty of them. ;) Here for example a rare snowfall in the town of Jönköping in December 2013.
Разбавим снежные картины снежными фото. Тем более, что у меня их много. ;) Вот например, редкий снегопад в городе Йёнчёпинг в декабре 2013.
Древние шведы были людьми со вкусом и основали поселение Йёнчёпинг в потрясающе красивом месте меж трёх озёр.
Ancient Swedes had a well developed sense of taste and they founded this settlement in an incredibly beautiful place between three lakes.
In 1284 Magnus Ladulås, a Swedish king, gave the settlement town rights.
В 1284 году шведский король Магнус Ладулос дал поселению права города.
В силу исторических причин в городе два центра: Восточный и Западный. Западный центр особенно пострадал в 20 веке от чрезмерно деятельных правителей, и сейчас выглядит в основном вот так:
(В 21 веке правители все еще остаются деятельными и "объедают" последние остатки истории в Восточном центре.)
Because of historical reasons the town has two centres: the West and the East. The West got especially damaged in the 20th century by too industrious people in the authorities and now looks mostly like this:
(In the 21th century those people still keep going with the destruction and now they shovel away the last historical leftovers in the East.)
Sofia Church, a bright highlight among the grey.
Софийская церковь радует глаз среди серости.
.
Разбавим снежные картины снежными фото. Тем более, что у меня их много. ;) Вот например, редкий снегопад в городе Йёнчёпинг в декабре 2013.
Древние шведы были людьми со вкусом и основали поселение Йёнчёпинг в потрясающе красивом месте меж трёх озёр.
Ancient Swedes had a well developed sense of taste and they founded this settlement in an incredibly beautiful place between three lakes.
In 1284 Magnus Ladulås, a Swedish king, gave the settlement town rights.
В 1284 году шведский король Магнус Ладулос дал поселению права города.
В силу исторических причин в городе два центра: Восточный и Западный. Западный центр особенно пострадал в 20 веке от чрезмерно деятельных правителей, и сейчас выглядит в основном вот так:
(В 21 веке правители все еще остаются деятельными и "объедают" последние остатки истории в Восточном центре.)
Because of historical reasons the town has two centres: the West and the East. The West got especially damaged in the 20th century by too industrious people in the authorities and now looks mostly like this:
(In the 21th century those people still keep going with the destruction and now they shovel away the last historical leftovers in the East.)
Sofia Church, a bright highlight among the grey.
Софийская церковь радует глаз среди серости.
.