Julkalender 2014 - 17
Julshopping
Have you bought all the gifts? And a new pretty dress for the Christmas dinner? And the food for the dinner? And did you remember how many guests are coming? Will it be enough food for all of them? Everyone must see that you are the best hosts in the world so shouldn't you buy some more? And what about the interior, is it good enough or maybe you should add something else for an even better look?
Every year Swedes use to complain about the Christmas stress and tell in every poll that they clearly intend to buy less gifts and food, definitely less than the year before. And every year there are new sale records. This year the total of Christmas-related sales is expected to reach 70 billions SEK.
Все подарки куплены? Новое красивое платье для праздничного обеда? Еда для этого обеда? А ведь еще надо еще разок пересчитать всех гостей, хватит ли еды на всех? Пожалуй, лучше перебдеть, чем недобдеть. Ведь все должны ясно увидеть, какие вы идеальные хозяева. Да, кстати, окинуть интерьер критическим взглядом: достаточно ли празднично уже или еще что-нибудь докупить?
Каждый год в предрождественский период многие шведы и особенно шведки жалуются на предпраздничный стресс и клянутся, что вот уж в этом году они не будут покупать так много еды и подарков, только совсем чуть-чуть и всяко меньше, чем в прошлом году. Однако каждый год предрождественские продажи бьют новые рекорды. В этом году общая сумма, как ожидается, достигнет 70 миллиардов крон.
Производители рекламы услышали страдающих от стресса и, например, ИКЕА в этом году выпустила цикл рекламных роликов с идеей: "Рождество будет всё равно. Так что расслабьтесь и лучше сходите в ближайший из наших универмагов и купите очередную бесполезную безделушку".
The ad makers really feel for those who suffer from the Holiday stress. And as an example IKEA this year released some ad videos with the meaning: "The Christmas will be here anyway. So relax and go instead to one of our nearest stores and buy yet another useless thing."
Click to view.