Hovslätts hembygdsgård
Hembygdsgård is a kind of a small local open-air museum in Sweden which is operated by the local hembygdsförening (a local history society). Every Swedish settlement with self-respect has an own hembygsgård. Settlements with some serious self-respect have an own hembygdsgård even when they stop being an independent settlement and become a part of a neighbouring town. And one of those is Hovslätt, now a part of Jönköping.
Hembygdsgård (произносится "хембюгдсгорд") - это маленький музей под открытым небом в Швеции, управляемый местным обществом любителей истории (hembygdsförening). В каждом уважающем себя шведском поселении должен быть свой хембюгдсгорд. У серьезно уважающих себя поселений свой хембюгдсгорд есть даже когда они перестают быть отдельным поселением и становятся частью соседнего города. Одним из таких поселений является Ховслетт, в наше время окраина Йёнчёпинга.
Когда-то здесь была мельница.
Once upon a time there was a mill here.
A salmon stair that lets the Vättern char go up the river.
Лососевая лестница. Дает Веттернским гольцам возможность подниматься вверх по речке.
Фото были сделаны 27 апреля.
The photos were made on April 27.
.
Hembygdsgård (произносится "хембюгдсгорд") - это маленький музей под открытым небом в Швеции, управляемый местным обществом любителей истории (hembygdsförening). В каждом уважающем себя шведском поселении должен быть свой хембюгдсгорд. У серьезно уважающих себя поселений свой хембюгдсгорд есть даже когда они перестают быть отдельным поселением и становятся частью соседнего города. Одним из таких поселений является Ховслетт, в наше время окраина Йёнчёпинга.
Когда-то здесь была мельница.
Once upon a time there was a mill here.
A salmon stair that lets the Vättern char go up the river.
Лососевая лестница. Дает Веттернским гольцам возможность подниматься вверх по речке.
Фото были сделаны 27 апреля.
The photos were made on April 27.
.