Gifhorn Mill Museum, part 5 - Dorfplatz
Russian wooden architecture is surely irresistable but a German museum must also have something German as well. Dorfplatz is a place where the museum owner collected some buildings that you might find in a proper German village.
Русское деревянное зодчество, конечно же, неотразимо, но в немецком музее должно быть и что-то немецкое. Дорфплатц - место, где собрано несколько зданий, которые обычно можно увидеть в порядочной немецкой деревне.
Самые-самые немецкие дома должны быть фахверковыми.
The most German houses should be half-timbered.
Every proper German village should have a pond.
В каждой порядочной немецкой деревне должен быть пруд.
С лебедями.
With swans.
A bakery is absolutely nesessary.
Без пекарни никуда.
Трахтенхаус или просто трактир тоже вещь полезная.
A restaurant is a good thing to have in a village too.
A stable. (Feeding is forbidden. They are already fat enough I guess.)
Конюшня. (Кормление запрещено. Они уже и так, наверно, толще некуда.)
Русское и немецкое вполне может мирно уживаться в одном месте.
Russian and German can be good neighbours.
And one more pretty mill at the end.
И еще одна мельница напоследок.
И вид с неё.
And a view from the mill.
.
Русское деревянное зодчество, конечно же, неотразимо, но в немецком музее должно быть и что-то немецкое. Дорфплатц - место, где собрано несколько зданий, которые обычно можно увидеть в порядочной немецкой деревне.
Самые-самые немецкие дома должны быть фахверковыми.
The most German houses should be half-timbered.
Every proper German village should have a pond.
В каждой порядочной немецкой деревне должен быть пруд.
С лебедями.
With swans.
A bakery is absolutely nesessary.
Без пекарни никуда.
Трахтенхаус или просто трактир тоже вещь полезная.
A restaurant is a good thing to have in a village too.
A stable. (Feeding is forbidden. They are already fat enough I guess.)
Конюшня. (Кормление запрещено. Они уже и так, наверно, толще некуда.)
Русское и немецкое вполне может мирно уживаться в одном месте.
Russian and German can be good neighbours.
And one more pretty mill at the end.
И еще одна мельница напоследок.
И вид с неё.
And a view from the mill.
.