Card trip
It's possible that I am hopelessly old-fashioned but I think it's fun to watch old postcards. Especially from the places where I've been so that I can compare how the same thing looks like now. Below there are some old pictures showing the places in my summer trip.
Вполне возможно, что я безнадежно старомодна, но мне очень нравится разглядывать старинные открытки. Особенно из мест, где я была, чтобы сравнить с тем, как то же самое выглядит сейчас. Ниже собрано несколько старинных картинок из мест, где я была этим летом.
1. Uelzen, Germany
The first town on the way and surprisingly short description of its history in English Wikipedia. Though the mentioned things were quite enough to attract me.
Первый город по дороге, и на удивление краткое описание истории города в английской Википедии. Однако того, что там было, вполне хватило, чтобы заинтересовать меня.
2. Gifhorn, Germany
3. Goslar, Germany
4. Harz
A mountain area in Germany that impressed me pretty much by its beauty. I'd love to go back there some day and spend there at least a week and not just drive through as I did this time.
Сказочной красоты горный район в Германии. Мне бы очень хотелось вернуться туда когда-нибудь и провести там хотя бы неделю, а не только проехать его на машине как в этот раз.
5. Coburg, Germany
6. Innsbruck, Austria
I didn't see any bull this time but the mountains really were that breasttakingly steep and high.
Быки мне в этот раз не попадались, но горы там действительно такие высокие и крутые, что дух захватывает.
7. Brenner pass
The Austrian-Italian border goes here in our time. But when the picture below was taken the whole area belonged to Austro-Hungary.
В наши дни здесь проходит граница между Австрией и Италией. В то время, когда была сделана эта фотография, весь район принадлежал Австро-Венгрии.
8. Dobbiaco/Toblach, Italy
9. Cortina d'Ampezzo, Italy
10. Hallstatt, Austria
Not much seems to have changed there. They don't even have a wi-fi anywhere in that town.
Мало что изменилось тут с тех времен. Даже такой вещи как вай-фай в этом городе нет совершенно.
11. Vaduz, Liechtenstein
12. Balzers, Liechtenstein
Switserland is depicted in the lower part of this card and everything over the river is in Liechtenstein with Gutenberg Castle on the hill.
В нижней части открытки изображена Швейцария, а все, что за рекой - Лихтенштейн с замком Гутенберг на холме.
13. Bamberg, Germany
Anorectic models existed in Bamberg already in 1902...
Аноректичные модели были в Бамберге уже в 1902 году...
Хотя действительность выглядела вот так:
Though the reality looked like this:
14. Lübeck
.
Вполне возможно, что я безнадежно старомодна, но мне очень нравится разглядывать старинные открытки. Особенно из мест, где я была, чтобы сравнить с тем, как то же самое выглядит сейчас. Ниже собрано несколько старинных картинок из мест, где я была этим летом.
1. Uelzen, Germany
The first town on the way and surprisingly short description of its history in English Wikipedia. Though the mentioned things were quite enough to attract me.
Первый город по дороге, и на удивление краткое описание истории города в английской Википедии. Однако того, что там было, вполне хватило, чтобы заинтересовать меня.
2. Gifhorn, Germany
3. Goslar, Germany
4. Harz
A mountain area in Germany that impressed me pretty much by its beauty. I'd love to go back there some day and spend there at least a week and not just drive through as I did this time.
Сказочной красоты горный район в Германии. Мне бы очень хотелось вернуться туда когда-нибудь и провести там хотя бы неделю, а не только проехать его на машине как в этот раз.
5. Coburg, Germany
6. Innsbruck, Austria
I didn't see any bull this time but the mountains really were that breasttakingly steep and high.
Быки мне в этот раз не попадались, но горы там действительно такие высокие и крутые, что дух захватывает.
7. Brenner pass
The Austrian-Italian border goes here in our time. But when the picture below was taken the whole area belonged to Austro-Hungary.
В наши дни здесь проходит граница между Австрией и Италией. В то время, когда была сделана эта фотография, весь район принадлежал Австро-Венгрии.
8. Dobbiaco/Toblach, Italy
9. Cortina d'Ampezzo, Italy
10. Hallstatt, Austria
Not much seems to have changed there. They don't even have a wi-fi anywhere in that town.
Мало что изменилось тут с тех времен. Даже такой вещи как вай-фай в этом городе нет совершенно.
11. Vaduz, Liechtenstein
12. Balzers, Liechtenstein
Switserland is depicted in the lower part of this card and everything over the river is in Liechtenstein with Gutenberg Castle on the hill.
В нижней части открытки изображена Швейцария, а все, что за рекой - Лихтенштейн с замком Гутенберг на холме.
13. Bamberg, Germany
Anorectic models existed in Bamberg already in 1902...
Аноректичные модели были в Бамберге уже в 1902 году...
Хотя действительность выглядела вот так:
Though the reality looked like this:
14. Lübeck
.