Lights in Alingsås
This time I'll show you Alingsås in evening. :)
Сегодня я покажу вам вечерний Алингсос. :)
Некоторые улицы освещаются вот такими торшерами. Кроме синих еще были жёлтые, красные и салатово-зелёные.
Some of the street-lights look like homy floor-lamps, don't you think so? They were blue, yellow, red and lime-green.
This light installation is supposed to show one of H.C. Andersen's stories. Can you guess which one it was? ;)
Эта световая инсталляция должна изображать одну из сказок Андерсена. Угадаете какую? ;)
Еще одна инсталляция в круглом скверике между жилыми домами. (Фото сделано с выдержкой в полсекунды. В действительности огоньки под экранами "бегали" взад-вперед.)
One more installation on a round green spot between the apartment buildings. (The photo was made with the shutter speed 0,5 sec. In reality the lights moved back and forth.)
A graveyard.
Кладбище.
Just a courtyard.
Просто дворик.
Крот, восставший из ада вулкана.
A mole, rising from Hell a volcano.
And the simplest way to make a boring storage building a bit prettier.
И самый простой способ украсить скучную подсобку.
Обычный бетонный подземный переход тоже можно украсить. Набрать старшеклассников из ближайшей школы, выдать им кучу стразов и попросить заняться дизайном.
An ordinary concrete pedestrian underpass can also be made prettier. If you gather the teenagers from the closest school, give them a pile of marbles and ask them to design something.
.
Сегодня я покажу вам вечерний Алингсос. :)
Некоторые улицы освещаются вот такими торшерами. Кроме синих еще были жёлтые, красные и салатово-зелёные.
Some of the street-lights look like homy floor-lamps, don't you think so? They were blue, yellow, red and lime-green.
This light installation is supposed to show one of H.C. Andersen's stories. Can you guess which one it was? ;)
Эта световая инсталляция должна изображать одну из сказок Андерсена. Угадаете какую? ;)
Еще одна инсталляция в круглом скверике между жилыми домами. (Фото сделано с выдержкой в полсекунды. В действительности огоньки под экранами "бегали" взад-вперед.)
One more installation on a round green spot between the apartment buildings. (The photo was made with the shutter speed 0,5 sec. In reality the lights moved back and forth.)
A graveyard.
Кладбище.
Just a courtyard.
Просто дворик.
Крот, восставший из ада вулкана.
A mole, rising from Hell a volcano.
And the simplest way to make a boring storage building a bit prettier.
И самый простой способ украсить скучную подсобку.
Обычный бетонный подземный переход тоже можно украсить. Набрать старшеклассников из ближайшей школы, выдать им кучу стразов и попросить заняться дизайном.
An ordinary concrete pedestrian underpass can also be made prettier. If you gather the teenagers from the closest school, give them a pile of marbles and ask them to design something.
.