Varberg
Я вижу, что мало кто из моих френдов интересуется моими фотографиями настолько, чтобы ходить по ссылкам. Ну что ж...
I see that only few of my friends seem to be interested of following any links to see my photos. Well then...
* * *
Esaias Tegnér, one of the most wellknown Swedish poets, called Varberg "the ugliest place in Sweden". With all respect, but I am inclined to disagree.
Один из самых знаменитых шведских поэтов Эсайас Тегнер обозвал Варберг "самым уродливым местом в Швеции". При всем моем уважении к поэтам я склонна не согласиться.
Варберг - город у юго-западного побережья Швеции в провинции Халланд. Неизвестно, когда город был основан, известно лишь, что первое упоминание датируется 1062 годом.
Varberg is a seaside town at the south-west coast of Sweden, in the province of Halland. It is unknown when the town was founded, but it is known that the first mentioning of it dates back to 1062.
I think I'll change my mind and skip the history and jump to the modern times and the cultural sides of the town.
Lets start from some music for example.
Пожалуй, я передумаю и пропущу историю и вернусь к нашим временам и культурным сторонам города.
Например, немного музыки для начала.
Композитор Викинг Даль (1895-1945)
Viking Dahl (b 1895, d. 1945), a composer.
Sara Löfgren
Сара Лёвгрен
Варберг также вдохновил многих художников. В честь города был даже назван целый художественный стиль - "Варбергская школа".
Varberg has inspired many artists as well. The town gave its name to an artistic style 'Varberg school'.
Nils Kreuger (b. 1858, d. 1930) Autumn in Varberg
Нильс Крёгер (1858-1930) "Осень в Варберге".
Карл Нурдстрём (1855-1923), "Варбергская крепость"
Karl Nordström (1855-1923), Varberg Castle
Richard Bergh (1858-1919)
Рикард Берг (1858-1919)
And me.
И меня.
В городе проживает примерно 28 000 жителей. Не считая уток.
The town has approximately 28 000 inhabitants. Ducks are not counted.
Varberg is not only a resort, but also a seaport.
Варберг - не только курорт, но и морской порт.
Современная архитектура
Modern architecture
P.S. My husband commented the poet's utterance: "The guy must have had a girlfriend who was from Varberg and who got tired of him and kicked him out."
P.S. Комментарий моего мужа про высказывание поэта: "Наверняка у него была подружка из Варберга, которой он надоел, и она его послала."
Специально для самых ленивых:
Specially for the lazy ones:
I see that only few of my friends seem to be interested of following any links to see my photos. Well then...
* * *
Esaias Tegnér, one of the most wellknown Swedish poets, called Varberg "the ugliest place in Sweden". With all respect, but I am inclined to disagree.
Один из самых знаменитых шведских поэтов Эсайас Тегнер обозвал Варберг "самым уродливым местом в Швеции". При всем моем уважении к поэтам я склонна не согласиться.
Варберг - город у юго-западного побережья Швеции в провинции Халланд. Неизвестно, когда город был основан, известно лишь, что первое упоминание датируется 1062 годом.
Varberg is a seaside town at the south-west coast of Sweden, in the province of Halland. It is unknown when the town was founded, but it is known that the first mentioning of it dates back to 1062.
I think I'll change my mind and skip the history and jump to the modern times and the cultural sides of the town.
Lets start from some music for example.
Пожалуй, я передумаю и пропущу историю и вернусь к нашим временам и культурным сторонам города.
Например, немного музыки для начала.
Композитор Викинг Даль (1895-1945)
Viking Dahl (b 1895, d. 1945), a composer.
Click to viewSara Löfgren
Сара Лёвгрен
Варберг также вдохновил многих художников. В честь города был даже назван целый художественный стиль - "Варбергская школа".
Varberg has inspired many artists as well. The town gave its name to an artistic style 'Varberg school'.
Nils Kreuger (b. 1858, d. 1930) Autumn in Varberg
Нильс Крёгер (1858-1930) "Осень в Варберге".
Карл Нурдстрём (1855-1923), "Варбергская крепость"
Karl Nordström (1855-1923), Varberg Castle
Richard Bergh (1858-1919)
Рикард Берг (1858-1919)
And me.
И меня.
В городе проживает примерно 28 000 жителей. Не считая уток.
The town has approximately 28 000 inhabitants. Ducks are not counted.
Varberg is not only a resort, but also a seaport.
Варберг - не только курорт, но и морской порт.
Современная архитектура
Modern architecture
P.S. My husband commented the poet's utterance: "The guy must have had a girlfriend who was from Varberg and who got tired of him and kicked him out."
P.S. Комментарий моего мужа про высказывание поэта: "Наверняка у него была подружка из Варберга, которой он надоел, и она его послала."
Специально для самых ленивых:
Specially for the lazy ones: