A morning in June | Июньское утро
Half past four in the morning. The world behind my window looks like an old postcard. Time to clean the window...
Полпятого утра. Вид за моим окном похож на старинную открытку. Пора мыть окна...
А не пойти ли нам погулять?
Shall we go out for a walk?
It looks like it will be a sunny day.
День обещает быть солнечным.
Снято вчера. А сегодня я все же пойду спать. :)
Photoraphed yesterday. And today I think I go and get some sleep. :)
* * *
By the way, almost forgot it. Soon there will be Midsummer in Sweden. I have already told how people celebrate this holiday last year. bergberg suggested then to try the tradition of the seven kinds of flowers also in other countries as well to see if and how it works. So if you are an unmarried girl but want to get married you can join. ;)
If you wish to join the researching team it is simple: on the Midsummer night you go to a forest, pick seven different flowers, go home, put the flowers under your pillow and go to bed. If you do everything right your predestined husband-to-be should be in your bed within a year. It is possible that if you are naked while picking the flowers the chances to succeed are higher. ;)
Oh, and of course you should report the result! So that we can make some statistics, you know...
Да кстати, чуть не забыла. Скоро в Швеции будет Мидсоммар. Я уже рассказывала в прошлом году, как его тут отмечают. bergberg тогда предложила устроить проверку традиции с цветами семи сортов в других странах и понаблюдать за тем как это будет работать и будет ли вообще. Так что если Вы - незамужняя девица, и Вам охота замуж, присоединяйтесь! :)
Если решите присоединить к команде исследователей, то все просто: в мидсоммарскую ночь надо выйти в лес, набрать семь разных цветков, вернуться домой, положить цветы под подушку и лечь спать. Если Вы все проделали правильно, то в течение года Ваш суженый должен оказаться в Вашей постели. Вполне возможно, что собирание цветов в голом виде повышает шансы на успех. ;)
И да, доложитесь о результате! Для статистики, ну Вы понимаете...
.