Метель | Snow storm
...И снег, и ветер, и звезд ночной полет
Меня мое сердце в тревожную даль зовет...
То есть когда все нормальные люди сидят дома, греются у каминов, уютно завернувшись в плед со стаканом чего-нибудь хорошего в руке, мне разумеется надо вперед к приключениям, само собой прихватив фотосумку.
When all normal people sit at home by a fire place with a cozy lap robe over knees and a glass of something nice in the hand, I of course have to grab my photo bag and get out and look for adventures.
It all started from my desire to photograph Örebro, a city approximately half-way between Stockholm and Gothenborg, in a snow-white winter dress. As a result of a thorough monitoring of the Swedish weather forecast website I found a perfect weekend for that: heavy snowing all Friday, a cloudless sunshine on Saturday and a cloudy Sunday morning. Well, I'll show Örebro some other time, today I'd like to share some pictures from the Friday's snow storm.
Все началось с моего желания сфотографировать Эребру (город примерно на полдороге между Стокгольмом и Гётеборгом) в снежно-белом зимнем наряде. В результате тщательного отслеживания по шведскому гидрометеосайту я нашла идеальные выходные: сильный снегопад всю пятницу, сияющее солнце в субботу и облачное воскресное утро. Фото Эребру будут в другой раз, а сейчас мне бы хотелось поделиться картинками с пятничной метели.
Короткая передышка от снежных вихрей между деревьями.
A short break from snow waves between the threes
