Live or wear?
Забежала написать, что итальянский все еще не перестает меня удивлять.
Оказывается, "водолазка" на итальянском будет "dolcevita". Вот даже если и попыталась бы, в жизни бы не догадалась. Мне еще это слово на слух встретилось, ну я и понимаю раздельное значение слов "сладкая жизнь". Но там на экране был непримечательный мужчина в непримечательной серой водолазке... у меня было полное непонимание, что я вообще слышу. Сейчас хоть ясно... у меня в шкафу есть полосатая и черная "сладкая жизнь", получается)
Оказывается, "водолазка" на итальянском будет "dolcevita". Вот даже если и попыталась бы, в жизни бы не догадалась. Мне еще это слово на слух встретилось, ну я и понимаю раздельное значение слов "сладкая жизнь". Но там на экране был непримечательный мужчина в непримечательной серой водолазке... у меня было полное непонимание, что я вообще слышу. Сейчас хоть ясно... у меня в шкафу есть полосатая и черная "сладкая жизнь", получается)