You must be excited
I wonder how many of you are actually reading these translations I've been posting for the last week. I'd imagine that for most of you, they're just taking up precious space on your flist because you don't read them. Sometimes I think maybe I should make/post these to another journal (I have plenty I'm no longer using), but then no one would see them. But I'm definitely not confident enough in my abilities to be able to post them to a community or something. I guess I just don't really want to call too much attention to something that's probably full of errors. XD;;
In any case, almost everybody updated at least once since I went to bed early this morning, so I took the liberty of cranking out the translations for their posts. I'm trying to be on the ball here!
Wasshi [2010/9/11 @ 23:39:59] Again
Today was really hot again, huh? (;^_^A
I was sweating buckets during the day!
After rehearsals, Daiki-chan and I went out for a light dinner.
I ended up drinking a little though I told myself I wouldn't, and then I went home and while reading my script, before I knew it I had fallen asleep. (Heh)
Well then, I'm going to take a bath and then give it another shot~ (^_~)
Wasshi [2010/9/12 @ ~3am] via twitter
Goodnight now.
Eiji [2010/9/11 @ 19:42:30] Script reading
Today at rehearsal, we're reading the script!
While we were reading it, the producer was helping us work on things like how to deliver our lines and how to convey emotions.*
That's surprisingly important.
Also, the director this time, Morisaki-san, is really courteous and easy to understand, but also a lot of fun!!
Rehearsals are going to be a lot of fun.
o(^-^)o
Please don't worry about my scary face in this picture.
* [T/N: This was a very long sentence, and the longer they are, the harder time I have understanding them, so I'm not sure I quite got this right. u__u]
-----
Tuti [2010/9/11 @ 18:49:34] Rehearsals from yesterday~
Western Mode
has begun.
From the way we said our "how do you do"s, I think this is going to be a good company.
Please cheer us on.
-----
Tuti [2010/9/12 @ 00:18:19] Fresh donuts
They're super tasty.
They're this good because they're for the movie.*
They were compliments of the staff.
* [T/N: This line, though simple, really threw me for a loop simply because it was written on two separate lines and I wasn't entirely sure how to mesh the two together. Do let me know if I got it wrong.]
-----
I made a valiant attempt to do more school-related stuff last night, but I didn't make it very far. Apparently I have to sign and fax some stupid form to get one of my colleges to send my transcripts out, I emailed the person in charge of sending transcripts from my high school, and I was locked out of my other college's accounts because I gave too many incorrect guesses for my "secret question." Now the only way I can get the account unlocked is to go down to the school (two hours away) and show them that hey, I totally am the person I'm claiming to be, I just couldn't remember my password because it's been six years since I went to their stupid school.
...So I decided to choose the easier method and print out their transcript request form and just mail it to them with a check for $3. (That was the option for people who don't have a debit/credit card). Seems easier than making a 4 hour round-trip drive just to get them to unlock my stupid account. Bitches and whores. :p
And now, since there's not much going on here on the ol' internet tonight, I think I might make some new icons. A lot of the ones I currently have have been around since 2006 and they... kinda look like crap. So it's time to upgrade~! :D
In any case, almost everybody updated at least once since I went to bed early this morning, so I took the liberty of cranking out the translations for their posts. I'm trying to be on the ball here!
Wasshi [2010/9/11 @ 23:39:59] Again
Today was really hot again, huh? (;^_^A
I was sweating buckets during the day!
After rehearsals, Daiki-chan and I went out for a light dinner.
I ended up drinking a little though I told myself I wouldn't, and then I went home and while reading my script, before I knew it I had fallen asleep. (Heh)
Well then, I'm going to take a bath and then give it another shot~ (^_~)
Wasshi [2010/9/12 @ ~3am] via twitter
Goodnight now.
Eiji [2010/9/11 @ 19:42:30] Script reading
Today at rehearsal, we're reading the script!
While we were reading it, the producer was helping us work on things like how to deliver our lines and how to convey emotions.*
That's surprisingly important.
Also, the director this time, Morisaki-san, is really courteous and easy to understand, but also a lot of fun!!
Rehearsals are going to be a lot of fun.
o(^-^)o
Please don't worry about my scary face in this picture.
* [T/N: This was a very long sentence, and the longer they are, the harder time I have understanding them, so I'm not sure I quite got this right. u__u]
-----
Tuti [2010/9/11 @ 18:49:34] Rehearsals from yesterday~
Western Mode
has begun.
From the way we said our "how do you do"s, I think this is going to be a good company.
Please cheer us on.
-----
Tuti [2010/9/12 @ 00:18:19] Fresh donuts
They're super tasty.
They're this good because they're for the movie.*
They were compliments of the staff.
* [T/N: This line, though simple, really threw me for a loop simply because it was written on two separate lines and I wasn't entirely sure how to mesh the two together. Do let me know if I got it wrong.]
-----
I made a valiant attempt to do more school-related stuff last night, but I didn't make it very far. Apparently I have to sign and fax some stupid form to get one of my colleges to send my transcripts out, I emailed the person in charge of sending transcripts from my high school, and I was locked out of my other college's accounts because I gave too many incorrect guesses for my "secret question." Now the only way I can get the account unlocked is to go down to the school (two hours away) and show them that hey, I totally am the person I'm claiming to be, I just couldn't remember my password because it's been six years since I went to their stupid school.
...So I decided to choose the easier method and print out their transcript request form and just mail it to them with a check for $3. (That was the option for people who don't have a debit/credit card). Seems easier than making a 4 hour round-trip drive just to get them to unlock my stupid account. Bitches and whores. :p
And now, since there's not much going on here on the ol' internet tonight, I think I might make some new icons. A lot of the ones I currently have have been around since 2006 and they... kinda look like crap. So it's time to upgrade~! :D