london dogs
Наткнулась на днях в фейсбуке на подборку портретов из альбома "Собаки лондонских пабов".
И, надо же - как раз в это время предаюсь ностальгии и вспоминаю детство, разбавляя англоязычные книги перечитыванием Рябинина - "Друг, воспитанный тобой" (опубликовано в 1970х):
"Когда заходит разговор о том, где больше любят собак, обычно вспоминают Англию. В Англии на 55 миллионов британцев приходится три с половиной миллиона собак: одна собака - на шестнадцать человек.
Собаководческое дело в Англии имеет давние традиции и поставлено образцово. Щенков и взрослых собак из Англии вывозят и рассылают во все части света. Торговля собаками - третья статья дохода государственного бюджета.
...На стенах многих домов во многих европейских городах, где расположены магазины, кафе, мастерские, ателье, сделаны кольца: для того чтобы человек, входя в помещение, мог привязать собаку. Подобные кольца прежде можно было видеть в русских деревнях: чтоб было за что прикрутить повод лошади.
На Западе разрешено с собаками заходить во многие общественные места - универмаги, столовые, закусочные, кафе. Можно зайти в ресторан и заказать своему питомцу обед, завтрак. Есть специальные собачьи рестораны. Есть парикмахерские и бани, где собак остригут, помоют.
В лондонском аэропорту функционирует отель для животных, прилетающих в столицу Англии со своими хозяевами. Вы оставляете пса, сами едете осматривать город. Удобно.
В той же Англии собак кажется значительно больше, потому что им разрешено появляться везде."
И, надо же - как раз в это время предаюсь ностальгии и вспоминаю детство, разбавляя англоязычные книги перечитыванием Рябинина - "Друг, воспитанный тобой" (опубликовано в 1970х):
"Когда заходит разговор о том, где больше любят собак, обычно вспоминают Англию. В Англии на 55 миллионов британцев приходится три с половиной миллиона собак: одна собака - на шестнадцать человек.
Собаководческое дело в Англии имеет давние традиции и поставлено образцово. Щенков и взрослых собак из Англии вывозят и рассылают во все части света. Торговля собаками - третья статья дохода государственного бюджета.
...На стенах многих домов во многих европейских городах, где расположены магазины, кафе, мастерские, ателье, сделаны кольца: для того чтобы человек, входя в помещение, мог привязать собаку. Подобные кольца прежде можно было видеть в русских деревнях: чтоб было за что прикрутить повод лошади.
На Западе разрешено с собаками заходить во многие общественные места - универмаги, столовые, закусочные, кафе. Можно зайти в ресторан и заказать своему питомцу обед, завтрак. Есть специальные собачьи рестораны. Есть парикмахерские и бани, где собак остригут, помоют.
В лондонском аэропорту функционирует отель для животных, прилетающих в столицу Англии со своими хозяевами. Вы оставляете пса, сами едете осматривать город. Удобно.
В той же Англии собак кажется значительно больше, потому что им разрешено появляться везде."