Хью Лори на Шоу Стивена Колбера

[novemba]

Вчера Хью побывал в гостях у Стивена Колбера (как оказалось).

Click to view

Видео с переводом (субтитры) можно посмотреть здесь или скачать сабы к этому видео здесь

Целиком шоу можно посмотреть здесь (но там геолокация, все дела)
или скачать нарезку с Хью у MaryKir

Comments

[hhhhhhhhl]

Качнула фото из Твиттера по ссылке на форуме от Котофыры:


Любуюсь сочетанием цветов: шнурки-подкладка, цвет костюма-цвет ботинок и даже подошва вписывается в общую цветовую гамму!
А галстук-то в кармане что ли нёс?

[novemba]

Классное фото! Ботинки - просто отпадные. И вообще отлично выглядит!

А галстук Стивену отдал, в качестве благодарности, вместо почек. :)))

[hhhhhhhhl]

Весь прикид впечатляет, ботинки - отпад!

[novemba]

Ой, то есть, вы ж, наверное, не того, не понимаете же.
Стивен подкалывал Хью, что тот никак не ответил на его прошлогодний рождественский подарок, сигвей, засмущал Хью до предела. На что он предложил отдать Стивену свои почки, печень он не рекомендует, она в плохом состоянии.

[hhhhhhhhl]

Ага, вон как... я жду перевода, конечно же.
Про печень преувеличивает, думаю)
Спасибо Вам, перевод-то будет?

[novemba]

Нууу, я, конечно, попытаюсь, но гарантии не дам. Постараюсь и очень надеюсь, что получится, но...

[hhhhhhhhl]

Ну хоть пересказ. Вот чуть-чуть пояснили. уже ясность и интересное))

[novemba]

Перевод готов. Добавила субтитры в видео. :)

[novemba]

А нет, ютьюб всё заблокировал. Попробую иначе.