Короткометражка "Tomorrowland" в Диснейленде
Сегодня в обеих американских парках Диснея посетителям начали демонстрировать выставку-презентацию фильма "Земля завтрашнего дня", а в интерактивных кинотеатрах показывают небольшой отрывок из фильма
Вот тут режиссёр Брэд Бёрд и сценарист Дэймон Линделоф бродят по выставке (почему-то без звука) https://www.youtube.com/watch?v=J9bFx6GwG0Y
Вот ещё видео с выставки https://www.youtube.com/watch?v=gRHSuo6SyoQ
Ниже перевод пересказа отрывка из фильма, который там показывают. Кое-что из него нам уже показали в японском трейлере https://www.youtube.com/watch?v=pDI2Bh-ZhcQ
Но всё таки - СПОЙЛЕРЫ!!!
Источник рассказа здесь, и видимо потому, что Дэвида Никса в ролике по имени не назвали, автор зовёт его Лори. :Р
...Отрывок начинается с голоса одного из персонажей, Афины (Раффаэль Кэссиди), рассказывающей, что хоть мы и не знаем её, она знает нас. Далее она прости отключить телефоны.
Мы начинаем с Всемирной выставки 1964 года, на которой, как известно, наверное, фанатам Диснея, дебютировал аттракцион “It’s a Small World”. Мы движемся за мальчиком с большущей сумкой - даже больше него - через плечо. Пока играет “There’s a Great Big Beautiful Tomorrow” Шерманов, мы наблюдаем как он выходит из автобуса и решительно идёт через выставку.
Вскоре мальчик, который называет себя Джоном Френсисом Уокером (во взрослом возрасте Джордж Клуни), бросает свою сумку на стол перед персонажем Хью Лори и утверждает, что у него есть изобретение, которое выиграет конкурс. В сумке обнаруживается реактивный ранец, который он сам придумал и построил. К сожалению, из флешбека мы узнаём, что летает он не очень.
Джон привлёк внимание девочки, Афины, которая каким-то образом связана с Лори (может, дочь, хотя есть ощущение, что она не совсем человек). Однако, Лори искренне недоумевает, спрашивая Джона, почему он построил эту штуку.
"Наверное, мне надоело ждать, пока кто-то другой построит её для меня," - говорит Джон.
Лори недоволен. Он тихо ворчит на мальчика, спрашивая, каким образом это изобретение сделает мир лучше.
Джон задумывается и потом объясняет, что если бы он увидел, как кто-то летит на реактивном ранце, он бы подумал, что нет ничего невозможного, и уже само появление таких мыслей сделает мир лучше.
Мы перемещаемся за пределы выставки, где удрученный Джон сидит со своей сумкой. Афина наклоняется и даёт ему такой же значок, как в трейлере. Она направляется к аттракциону “Small World”, где Лори как раз забрался в лодку с группой людей в костюмах.
(фото с выставки)
Джон спешит следом и забирается в пустую лодку следующую за Лори и другими. Когда он въезжает внутрь, лазер сканирует значок и дверь люка открывается, увлекая лодку Джона в секретный проход.
Джон выплывает в месте, похожем на бесконечную водную гладь, окружающую металлическую будку, то ли лифт, то ли вагон метро. Он входит и голос приказывает ему надеть шлем. Опускаются стальные жалюзи и будка начинает двигаться.
Будка прибывает в новое место и Джон выходит. Вокруг туман, но угадывается стилизованный пирс и мы видим впереди Лори и других людей, садящихся в нечто вроде парящей машины. Джон спешит к концу пирса, но с обеих сторон внезапно вырастают конструкции. Мы видим, что это огромные роботы, изготовленные из каких-то новых материалов. Один из них видит ранец Джона и начинает его ощупывать.
"Подожди, - говорит Джон, когда рука робота возвращает ранец. - Ты его починил?"
И последний момент. Появляется охрана и замечает Джона. Он пытается сбежать, падает с края, лети вниз с невероятной скоростью, по пути натягивая ранец
и активируя его как раз во время, чтобы не разбиться о землю.
"Ты ещё ничего не видел," - произносит голос Клуни, когда мы смотрим ассорти из коротких роликов.
Пока всё. Вряд ли мы увидим сам ролик. Так что остального придётся ждать до 21 мая, когда фильм выйдет на экраны кинотеатров.
Надо же! Кто-то нарушил правила и снял экранку. :))
Вот тут режиссёр Брэд Бёрд и сценарист Дэймон Линделоф бродят по выставке (почему-то без звука) https://www.youtube.com/watch?v=J9bFx6GwG0Y
Вот ещё видео с выставки https://www.youtube.com/watch?v=gRHSuo6SyoQ
Ниже перевод пересказа отрывка из фильма, который там показывают. Кое-что из него нам уже показали в японском трейлере https://www.youtube.com/watch?v=pDI2Bh-ZhcQ
Но всё таки - СПОЙЛЕРЫ!!!
Источник рассказа здесь, и видимо потому, что Дэвида Никса в ролике по имени не назвали, автор зовёт его Лори. :Р
...Отрывок начинается с голоса одного из персонажей, Афины (Раффаэль Кэссиди), рассказывающей, что хоть мы и не знаем её, она знает нас. Далее она прости отключить телефоны.
Мы начинаем с Всемирной выставки 1964 года, на которой, как известно, наверное, фанатам Диснея, дебютировал аттракцион “It’s a Small World”. Мы движемся за мальчиком с большущей сумкой - даже больше него - через плечо. Пока играет “There’s a Great Big Beautiful Tomorrow” Шерманов, мы наблюдаем как он выходит из автобуса и решительно идёт через выставку.
Вскоре мальчик, который называет себя Джоном Френсисом Уокером (во взрослом возрасте Джордж Клуни), бросает свою сумку на стол перед персонажем Хью Лори и утверждает, что у него есть изобретение, которое выиграет конкурс. В сумке обнаруживается реактивный ранец, который он сам придумал и построил. К сожалению, из флешбека мы узнаём, что летает он не очень.
Джон привлёк внимание девочки, Афины, которая каким-то образом связана с Лори (может, дочь, хотя есть ощущение, что она не совсем человек). Однако, Лори искренне недоумевает, спрашивая Джона, почему он построил эту штуку.
"Наверное, мне надоело ждать, пока кто-то другой построит её для меня," - говорит Джон.
Лори недоволен. Он тихо ворчит на мальчика, спрашивая, каким образом это изобретение сделает мир лучше.
Джон задумывается и потом объясняет, что если бы он увидел, как кто-то летит на реактивном ранце, он бы подумал, что нет ничего невозможного, и уже само появление таких мыслей сделает мир лучше.
Мы перемещаемся за пределы выставки, где удрученный Джон сидит со своей сумкой. Афина наклоняется и даёт ему такой же значок, как в трейлере. Она направляется к аттракциону “Small World”, где Лори как раз забрался в лодку с группой людей в костюмах.
(фото с выставки)
Джон спешит следом и забирается в пустую лодку следующую за Лори и другими. Когда он въезжает внутрь, лазер сканирует значок и дверь люка открывается, увлекая лодку Джона в секретный проход.
Джон выплывает в месте, похожем на бесконечную водную гладь, окружающую металлическую будку, то ли лифт, то ли вагон метро. Он входит и голос приказывает ему надеть шлем. Опускаются стальные жалюзи и будка начинает двигаться.
Будка прибывает в новое место и Джон выходит. Вокруг туман, но угадывается стилизованный пирс и мы видим впереди Лори и других людей, садящихся в нечто вроде парящей машины. Джон спешит к концу пирса, но с обеих сторон внезапно вырастают конструкции. Мы видим, что это огромные роботы, изготовленные из каких-то новых материалов. Один из них видит ранец Джона и начинает его ощупывать.
"Подожди, - говорит Джон, когда рука робота возвращает ранец. - Ты его починил?"
И последний момент. Появляется охрана и замечает Джона. Он пытается сбежать, падает с края, лети вниз с невероятной скоростью, по пути натягивая ранец
и активируя его как раз во время, чтобы не разбиться о землю.
"Ты ещё ничего не видел," - произносит голос Клуни, когда мы смотрим ассорти из коротких роликов.
Пока всё. Вряд ли мы увидим сам ролик. Так что остального придётся ждать до 21 мая, когда фильм выйдет на экраны кинотеатров.
Надо же! Кто-то нарушил правила и снял экранку. :))
Click to view