Немного о рекламе
Собирая крохи, пока нет чего-то более существенного...
Помните вот эту красотку?
Это испанская модель Хелен Линдес. Недавно она давала интервью испанскому же телеканалу и немного рассказала о съёмках для Лореаля. Интервью можно посмотреть здесь (о съёмках - примерно со 2 мин)
Капсы с видео (оригиналов найти в сети не удалось):
Испаноязычные друзья немного перевели на английский: 1 и 2.
Перевод перевода (очень примерно)
Интервьюер: ...Он вполне обычный доктор Хаус?
Хелен: Я была удивлена... он был слегка... Понимаете? он британец, и для английского образования естественно всегда держать дистанцию, но он оказался милым, очень стильным, мне с ним было очень комфортно и, конечно, в рекламе мы танцевали танго [она добавила, что в "Хаусе" он хромал, а в рекламе нет], Хью танцевал и довольно хорошо.
Интервьюер: По-настоящему танцевал? А то мы видали, как [актёр] кружился-кружился, а в конце оказывалось, что это был не он.
Хелен: Мы кружились, и кружились, и кружились, у меня аж голова закружилась... а потом, я расскажу вам забавное.
[фрагмент рекламы]
И: И ты его нечаянно ударила?
Х: Да, то есть, я объясню. После многочасовых танцев, - у нас был учитель танго и урок хореографии, - но потом, после многочасового кружения и повторения жестов под конец мы очень устали... и потом я сделала неловкое движение коленом и... ну... я ударила его коленом... по чувствительному месту...
И: И ты прямо сильно ударила или слегка задела?
Х: Не-не-не, прямо ударила, несомненно.
И: Он принял вид "ненавижу вас"?
Х: Это был худший момент моей жизни, "сквозь землю провалиться". Все замолчали, на сцене было человек 20-30, и я слышала только: "Извините, простите, - это говорила я. - Мне ужасно жаль". Бедняга, ему пришлось попросить передышки...
И: Ему пришлось прерваться! Погоди, его колено коснулось пола? Если так, то это серьёзно!
Х: Да, коснулось...
Зал: Ооооой...
[Далее они рассматривали это её колено в журнале. Ещё она добавила, что не смотря ни на что, он держался великолепно, был мил и до и после случившегося, и больше ни словом не обмолвился.]
Помните вот эту красотку?
Это испанская модель Хелен Линдес. Недавно она давала интервью испанскому же телеканалу и немного рассказала о съёмках для Лореаля. Интервью можно посмотреть здесь (о съёмках - примерно со 2 мин)
Капсы с видео (оригиналов найти в сети не удалось):
Испаноязычные друзья немного перевели на английский: 1 и 2.
Перевод перевода (очень примерно)
Интервьюер: ...Он вполне обычный доктор Хаус?
Хелен: Я была удивлена... он был слегка... Понимаете? он британец, и для английского образования естественно всегда держать дистанцию, но он оказался милым, очень стильным, мне с ним было очень комфортно и, конечно, в рекламе мы танцевали танго [она добавила, что в "Хаусе" он хромал, а в рекламе нет], Хью танцевал и довольно хорошо.
Интервьюер: По-настоящему танцевал? А то мы видали, как [актёр] кружился-кружился, а в конце оказывалось, что это был не он.
Хелен: Мы кружились, и кружились, и кружились, у меня аж голова закружилась... а потом, я расскажу вам забавное.
[фрагмент рекламы]
И: И ты его нечаянно ударила?
Х: Да, то есть, я объясню. После многочасовых танцев, - у нас был учитель танго и урок хореографии, - но потом, после многочасового кружения и повторения жестов под конец мы очень устали... и потом я сделала неловкое движение коленом и... ну... я ударила его коленом... по чувствительному месту...
И: И ты прямо сильно ударила или слегка задела?
Х: Не-не-не, прямо ударила, несомненно.
И: Он принял вид "ненавижу вас"?
Х: Это был худший момент моей жизни, "сквозь землю провалиться". Все замолчали, на сцене было человек 20-30, и я слышала только: "Извините, простите, - это говорила я. - Мне ужасно жаль". Бедняга, ему пришлось попросить передышки...
И: Ему пришлось прерваться! Погоди, его колено коснулось пола? Если так, то это серьёзно!
Х: Да, коснулось...
Зал: Ооооой...
[Далее они рассматривали это её колено в журнале. Ещё она добавила, что не смотря ни на что, он держался великолепно, был мил и до и после случившегося, и больше ни словом не обмолвился.]