Хью Лори в Праге, 26.07.2013 г. (с переводом)
Это был юбилейный 100-й концерт, ну как я могла устоять? Собрать удалось практически полностью, кроме пары небольших кусочков, все еще не теряю надежду, что когда-нибудь они всплывут на просторах. Спасибо всем снимавшим, особая благодарность за видео novemba и девушкам из чешского фан-клуба.
Веселый концерт, а орали-то как в конце! Смешнючая длинная репетиция Let The Good Times Roll была. Я услышала несколько новых для меня вещей, возможно, было где-то еще в промежуточных концертах, не помню. Хью вроде впервые представил песню Lazy River и назвал имя ее автора - Хоаги Кармайкл. Рассказал, что название песни El Choclo происходит от названия ночного клуба в Буэнос-Айресе, этого я на концертах раньше тоже не слышала. Новая шуточка по поводу Careless Love, фантазер-выдумщик. Уморительный, конечно, момент с человеком, который монеты в гонг кинул, и как они сумели потом песню допеть и не умереть со смеху. А Хью, оказывается, потом попытался поддеть гонг ногой, чтоб монеты подлетели, и поймать их, не поймал. С шариками, оказывается, принесли и тортик, а я его не разгладела сразу, и Хью потом его смешно делил. Жадина, виски только своим, тортиком подразнил и все, ай-яй-яй. И еще загадочный момент - перед последним бисом Хью пошептался с Габи, и она взяла что-то у Элизабет и принесла ему, а он потом попытался этой штуковиной шарики лопать. Девушки, кто был на концерте, удалось разглядеть, что это было? Похоже на браслет.
В свете недавних событий я решила, что заливать на Youtube перевод будет не совсем правильно. Но
перевод есть, большое спасибо за него novemba, субтитры приложены отдельным файлом. Приятного
просмотра.
Перевод: novemba
Монтаж видео и субтитры: sofiko1968
Видео
Субтитры
Веселый концерт, а орали-то как в конце! Смешнючая длинная репетиция Let The Good Times Roll была. Я услышала несколько новых для меня вещей, возможно, было где-то еще в промежуточных концертах, не помню. Хью вроде впервые представил песню Lazy River и назвал имя ее автора - Хоаги Кармайкл. Рассказал, что название песни El Choclo происходит от названия ночного клуба в Буэнос-Айресе, этого я на концертах раньше тоже не слышала. Новая шуточка по поводу Careless Love, фантазер-выдумщик. Уморительный, конечно, момент с человеком, который монеты в гонг кинул, и как они сумели потом песню допеть и не умереть со смеху. А Хью, оказывается, потом попытался поддеть гонг ногой, чтоб монеты подлетели, и поймать их, не поймал. С шариками, оказывается, принесли и тортик, а я его не разгладела сразу, и Хью потом его смешно делил. Жадина, виски только своим, тортиком подразнил и все, ай-яй-яй. И еще загадочный момент - перед последним бисом Хью пошептался с Габи, и она взяла что-то у Элизабет и принесла ему, а он потом попытался этой штуковиной шарики лопать. Девушки, кто был на концерте, удалось разглядеть, что это было? Похоже на браслет.
В свете недавних событий я решила, что заливать на Youtube перевод будет не совсем правильно. Но
перевод есть, большое спасибо за него novemba, субтитры приложены отдельным файлом. Приятного
просмотра.
Click to viewПеревод: novemba
Монтаж видео и субтитры: sofiko1968
Видео
Субтитры