30.10 The Keswick Theatre, Гленсайд, Пенсильвания
Зал в Гленсайде.
Hugh Laurie @jlumbrozo
Beautiful theatre in Keswick PA. Lovely vibe to the place and people. Could signify a great show or fist fights and sarcasm. The unknown.
Прекрасный театр в Кесвике, Пенсильвания. Чудесное предчувствие по поводу зала и зрителей. Может означать великолепное шоу или драки и сарказм. Неизвестно.
Источник
Один из работников зала перед концертом пофотографировал сцену.
Источник
Gregory Frost
Attended a wonderful blues/jazz concert tonight by Hugh Laurie & The Copper Bottom Band.
High point of an energetic evening was Gaby Moreno’s rendition of “The Weed Smoker’s Dream.” It’s rare that one is truly transported by the music, but for five minutes I felt I was sitting in a smoky 1920s club and being ensorcelled by the singer.
Присутствовал на замечательном блюз-джазовом концерте Хью Лори и Copper Bottom Band сегодня вечером.
Высшей точкой энергичного вечера было исполнение Габи Морено “The Weed Smoker’s Dream”. Редко бывает, что действительно музыка уносит, но пять минут я, околдованный певицей, ощущал себя сидящим в прокуренном клубе 1920-х годов.
1, 2
Пока фото негусто, поэтому немного цитат hughsblues @hughsblues
He was wearing the navy blue suit (regular - not the black trimmed one) & pink ruffled shirt
Он был одет в тёмно-синий костюм (обычный - без чёрной отделки) и розовую с рюшами рубашку
he called us "Kes" (for Keswick Theater)...
О называл нас "Кес" (от Keswick Theater)
He asked us how to pronounce Keswick (with the "w" sound or w/o like in England). He really loved the way we sang - more so than in NY!
Он спросил нас, как произносится Keswick (с "в" или "уи" как в Англии). Ему действительно понравилось, как мы пели - намного лучше, чем в Нью-Йорке!
The drinks were brought out by the security guy (I'm pretty sure) instead of the stagehand. He was dressed as C-3PO for Halloween & Hugh's reaction was priceless! Then...the unthinkable happened: the microphone attacked Hugh & the tray & there was some whiskey spillage!
Выпивку принёс охранник (я уверена) вместо работника сцены. Он был в костюме C-3PO [робот из "Звёздных Войн"] для Хеллоуина и реакция Хью была бесподобна! Потом... случилось непредвиденное: микрофон свалился на Хью и поднос, и немного виски пролилось!
Hugh handled it fantastically! No one even came out to help him - he had it! ... But it was hilarious!
Хью справился фантастически! Никто даже не пришёл помочь ему - он сам! ... Это было уморительно!
His dancing was too funny and I have to say - the way he moves around on that stage? He is in INCREDIBLE shape!
Он так забавно танцевал, и должна сказать - как он двигается по сцене? Он в ПОТРЯСАЮЩЕЙ форме!
Источник
Источник
1, 2
voldieshorcrux
I met and got a picture last night with Hugh Laurie. I meant to say something aside from “Great concert” and “Thank you” but suddenly couldnt remember I spoke English…
Я встречалась и сфотографировалась вчера с Хью Лори. Я хотела сказать ему что-нибудь кроме "Великолепный концерт" и "Спасибо", но внезапно забыла, что умею говорить по-английский...
1, 2, 3
1, 2
Отзыв о концерте
Источник
Источник
Hugh Laurie @jlumbrozo
No fights, no sarcasm. Great audience and great sound. Although....
Никаких драк, никакого сарказма. Великолепные зрители и великолепный звук. Хотя...
I offered my hand to a 10 yr old girl and she shunned it. Doesn't shake hands with men. Her parents beamed like she'd just spoken Latin.
Я подал руку 10-летней девочке, а она отстранилась. Не пожимает руки мужчинам. Её родители просияли так, будто она заговорила на латыни.
Changes
Масенькое видео Junko Partner
Iko Iko
Kiss Of Fire
Mistery Train
YDKMM
Lazy River
I Wish I Knew How It Would Feel to be Free
Автографы
Hugh Laurie @jlumbrozo
Beautiful theatre in Keswick PA. Lovely vibe to the place and people. Could signify a great show or fist fights and sarcasm. The unknown.
Прекрасный театр в Кесвике, Пенсильвания. Чудесное предчувствие по поводу зала и зрителей. Может означать великолепное шоу или драки и сарказм. Неизвестно.
Источник
Один из работников зала перед концертом пофотографировал сцену.
Источник
Gregory Frost
Attended a wonderful blues/jazz concert tonight by Hugh Laurie & The Copper Bottom Band.
High point of an energetic evening was Gaby Moreno’s rendition of “The Weed Smoker’s Dream.” It’s rare that one is truly transported by the music, but for five minutes I felt I was sitting in a smoky 1920s club and being ensorcelled by the singer.
Присутствовал на замечательном блюз-джазовом концерте Хью Лори и Copper Bottom Band сегодня вечером.
Высшей точкой энергичного вечера было исполнение Габи Морено “The Weed Smoker’s Dream”. Редко бывает, что действительно музыка уносит, но пять минут я, околдованный певицей, ощущал себя сидящим в прокуренном клубе 1920-х годов.
1, 2
Пока фото негусто, поэтому немного цитат hughsblues @hughsblues
He was wearing the navy blue suit (regular - not the black trimmed one) & pink ruffled shirt
Он был одет в тёмно-синий костюм (обычный - без чёрной отделки) и розовую с рюшами рубашку
he called us "Kes" (for Keswick Theater)...
О называл нас "Кес" (от Keswick Theater)
He asked us how to pronounce Keswick (with the "w" sound or w/o like in England). He really loved the way we sang - more so than in NY!
Он спросил нас, как произносится Keswick (с "в" или "уи" как в Англии). Ему действительно понравилось, как мы пели - намного лучше, чем в Нью-Йорке!
The drinks were brought out by the security guy (I'm pretty sure) instead of the stagehand. He was dressed as C-3PO for Halloween & Hugh's reaction was priceless! Then...the unthinkable happened: the microphone attacked Hugh & the tray & there was some whiskey spillage!
Выпивку принёс охранник (я уверена) вместо работника сцены. Он был в костюме C-3PO [робот из "Звёздных Войн"] для Хеллоуина и реакция Хью была бесподобна! Потом... случилось непредвиденное: микрофон свалился на Хью и поднос, и немного виски пролилось!
Hugh handled it fantastically! No one even came out to help him - he had it! ... But it was hilarious!
Хью справился фантастически! Никто даже не пришёл помочь ему - он сам! ... Это было уморительно!
His dancing was too funny and I have to say - the way he moves around on that stage? He is in INCREDIBLE shape!
Он так забавно танцевал, и должна сказать - как он двигается по сцене? Он в ПОТРЯСАЮЩЕЙ форме!
Источник
Источник
1, 2
voldieshorcrux
I met and got a picture last night with Hugh Laurie. I meant to say something aside from “Great concert” and “Thank you” but suddenly couldnt remember I spoke English…
Я встречалась и сфотографировалась вчера с Хью Лори. Я хотела сказать ему что-нибудь кроме "Великолепный концерт" и "Спасибо", но внезапно забыла, что умею говорить по-английский...
1, 2, 3
1, 2
Отзыв о концерте
Источник
Источник
Hugh Laurie @jlumbrozo
No fights, no sarcasm. Great audience and great sound. Although....
Никаких драк, никакого сарказма. Великолепные зрители и великолепный звук. Хотя...
I offered my hand to a 10 yr old girl and she shunned it. Doesn't shake hands with men. Her parents beamed like she'd just spoken Latin.
Я подал руку 10-летней девочке, а она отстранилась. Не пожимает руки мужчинам. Её родители просияли так, будто она заговорила на латыни.
Changes
Click to view
Масенькое видео Junko Partner
Iko Iko
Kiss Of Fire
Mistery Train
YDKMM
Lazy River
I Wish I Knew How It Would Feel to be Free
Автографы