Foreign (gramatically incorrect) pickup lines. This is why I love languages.
"Quaecumque, I think you're something special"
(whoever you are, i think you're something special)
--Mrs Thrower
---------------------------------------------------------------------
"Vous m'allumez beaucoup"
(you turn me on [in the sense of turning on a computer] a lot)
--Mlle Fry