FreeFlow is translating Klaus Joehle's Love meditations into German
from today's chat:
freeflow: Quote from your blog: «On last chat somebody said he is going to translate Klaus Joehle "Sending Love meditations" into German. Hey, I just thought -- you'll need a transcription. And I have it! Write to me and I'll give it to you, or maybe I'll just put it online...»
Kostya: yep. do you want it?
freeflow: that might make it a little easier. yeah
Kostya: sure thing!
freeflow: but i haven't asked klaus yet if he wants me to translate them.
Kostya: you don't really have to. You can translate anything -- you just can't legally use it. But it's a good idea to get in touch with Klaus about it!
freeflow: should i send him an e-mail regarding that or post it in the forum?
Kostya: I think, it's better to do it in forum! There are other languages too - so people will know it. You might post it right now! Which of 4 meditations you want first?
freeflow: i think “Opening the flow of love”. that's where i have started already. i know most of it by heart already lol but transcripts would be fine
Kostya: "Know by heart" -- that's great!
freeflow: yeah i had to look it up and it's just another coincidence :)
Kostya: just sent it to you!
Kostya: Free, "you just can't legally use it" I meant "You can't publish it" (without Klaus' aproval)
freeflow: thats ok, i will open a post in the forum.
freeflow: thx for the transcript!
Kostya: would be nice to give the meditation to German readers! And for you to make money off it too!
freeflow: Quote from your blog: «On last chat somebody said he is going to translate Klaus Joehle "Sending Love meditations" into German. Hey, I just thought -- you'll need a transcription. And I have it! Write to me and I'll give it to you, or maybe I'll just put it online...»
Kostya: yep. do you want it?
freeflow: that might make it a little easier. yeah
Kostya: sure thing!
freeflow: but i haven't asked klaus yet if he wants me to translate them.
Kostya: you don't really have to. You can translate anything -- you just can't legally use it. But it's a good idea to get in touch with Klaus about it!
freeflow: should i send him an e-mail regarding that or post it in the forum?
Kostya: I think, it's better to do it in forum! There are other languages too - so people will know it. You might post it right now! Which of 4 meditations you want first?
freeflow: i think “Opening the flow of love”. that's where i have started already. i know most of it by heart already lol but transcripts would be fine
Kostya: "Know by heart" -- that's great!
freeflow: yeah i had to look it up and it's just another coincidence :)
Kostya: just sent it to you!
Kostya: Free, "you just can't legally use it" I meant "You can't publish it" (without Klaus' aproval)
freeflow: thats ok, i will open a post in the forum.
freeflow: thx for the transcript!
Kostya: would be nice to give the meditation to German readers! And for you to make money off it too!