А у вас заседают в голове, непонятно откуда взявшиеся, песни?

[latur_m]

Сегодня с самого утра хожу и думаю о меланхолии. При чем не об этой гравюре Дюрера




А о песне Софии Ротару, к творчеству которой я всегда относился больее чем с прохладцей. 
Да и слов я почти не знаю, только вот припев. С чего она взялась в голове не понимаю...

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

оказывается, что переводится это так

Грусть, сладкая мелодия
Грусть, тайная любовь
Грусть, грусть…
Из гармонии сердца и тоски.

Чертовщина какая-то....))) 
Или старею?

Click to view