Open Door [Voice: Japanese/Text]
BZZZZZT
[Clunk, thunk. Sounds of the device clattering to the floor, taking various utensils with it. Why so fail, Alpha.]
Ah, alright already! Jeez, and I was just about to say something...
Ahem! Okay! It's been way too long, but I think I'm finally ready. Even if I'm not, I need to do something before I go crazy.
Um, for those who don't know, my name is Alpha! The last time I was here, I opened a cafe down on Bonito street, next to the Northern Lights bar! It was shut down because of the blizzard before, and then the generator blew out...things were a real mess for a while...
But, I've been doing a lot of work on it, getting everything cleaned up - Noa, thank you for helping with the generator! - and it's finally ready to open again! We have coffee, both instant and fresh, and different kinds of tea. And, I even got some extra supplies together, so it won't just be drinks anymore. There's treats and stuff too! You know, it's really hard around here to find things like that! But, I'll do my best!
So, mm...let's see...
[It shuts off, changing to text briefly.]
Cafe Alpha is open again!
[Aaand back to voice in time to catch a quiet laugh.]
Haha, it worked~
So...yeah! Everyone please come by sometime! On Bonito, right behind the school!
[She adds a much shorter translation in text for the non-Japanese speakers before shutting it off.]
[Clunk, thunk. Sounds of the device clattering to the floor, taking various utensils with it. Why so fail, Alpha.]
Ah, alright already! Jeez, and I was just about to say something...
Ahem! Okay! It's been way too long, but I think I'm finally ready. Even if I'm not, I need to do something before I go crazy.
Um, for those who don't know, my name is Alpha! The last time I was here, I opened a cafe down on Bonito street, next to the Northern Lights bar! It was shut down because of the blizzard before, and then the generator blew out...things were a real mess for a while...
But, I've been doing a lot of work on it, getting everything cleaned up - Noa, thank you for helping with the generator! - and it's finally ready to open again! We have coffee, both instant and fresh, and different kinds of tea. And, I even got some extra supplies together, so it won't just be drinks anymore. There's treats and stuff too! You know, it's really hard around here to find things like that! But, I'll do my best!
So, mm...let's see...
[It shuts off, changing to text briefly.]
Cafe Alpha is open again!
[Aaand back to voice in time to catch a quiet laugh.]
Haha, it worked~
So...yeah! Everyone please come by sometime! On Bonito, right behind the school!
[She adds a much shorter translation in text for the non-Japanese speakers before shutting it off.]