Передача "Китайские истории" (中国故事）
Я тут решила вернуться к изучению китайского языка (на работе не хватает изучения, ага), что удачно совпало с переездом к проводному интернету. Поэтому, обнаружив, что теперь ноут тянет CCTV, я радостно начала смотреть этот канал фоном. Некоторые передачи мне понравились настолько, что хочу о них кому-нибудь рассказать))) Вот, например, "Китайские истории".
У передачи несколько ведущих. Каждый из них по очереди рассказывает историю о какой-либо китайской семье, во время рассказа действие временами переходит на сцену, где сюжет разгрывают актеры или реальные участники истории. Вчера рассказывали о близнецах-фехтовальщиках, сейчас мальчишкам 12 лет, они выиграли международный кубок. Потом о мужчине, который в пятидесятые-шестидесятые усыновил шестерых детей. Сам там и не женился, родных детей у него не было. Был рассказ об отце и сыне, которые работали на постройке крупного железнодорожного тоннеля.
Отец и сын не виделись уже два года, но ветки, где они находились, шли навстречу друг другу. Однако возникли сложности в прохождении, привлеченные иностранные специалисты в один голос твердили, что продолжить ветки будет невозможно. Сын был инженером и не сдался. Он нашел техническое решение, и еще через несколько лет наконец встретился с отцом в тоннеле.
Каждая из этих историй - о людях, семье, переживаниях, понятных каждому. Все они трогательные, но поданы непременно с юмором, живо и ярко. Мальчишки-фехтовальщики шалят, рабочие каламбурят, у одинокого мужчины с шестью детьми есть сосед, который пытается найти другу жену и смешно удивляется каждому новому усыновленному ребенку. К героям всегда относятся с уважением и говорят о них только хорошо. И каждая личная история отражает историю развития Китая, ложится в неё, как кусочек в большую мозаику.
Еще мне очень нравится, что действия героев проникнуты моральными ценностями. Когда смотришь из другой культуры, некоторые моменты видно ярче. Мне вот ярко видно почитание старших: истории о рабочих и военных династиях, причем часто показывают, что сын получил лучшее образование и занял руководящую должность, и это как-то тоже трогательно. Китайские близнецы-фехтовальщики, конечно, тоже старший и младший братья. У старшего 40 наград, а у младшего 20. Когда их спрашивают, о чем они мечтают, младший говорит, что хотел бы выиграть столько же соревнований, сколько и старший, а старший - что хотел бы выиграть еще больше. Была история о семье, где дед, отец и трехлетний сын поют в пекинской опере. Ведущий спросил у малыша, кто в их семье поет лучше всех. Мальчик ответил, что, конечно, дедушка, и дедушка учит их с папой.
Когда обсуждали историю о мужчине, который усыновил шестерых сирот, каждый из тех детей - теперь они уже взрослые, у них есть свои дети и внуки, - рассказал, чему учил их отец. Ведущий спросил, почему никто из них не взял фамилию приемного отца. Ему ответили, что отец, которого уже нет сейчас в живых, всегда говорил, что ему это не важно, у каждого из детей есть своя фамилия, каждый из них должен помнить, что были и свои родные родители. За этой деталью встает бескорыстие и скромность человека, которому не нужно было ни продолжения собственного рода, ни славы.
В целом передача патриотическая, моральная, но ничуть не занудная. Не знаю, смотрела бы я ее, если бы она была на русском, или нет… скорее, да. Мне нравятся истории о простых героях с соседнего двора. На китайском она мне нравится определенно.