Современный Прометей в двух обличьях
Каким то прекрасным чудом оказалось то, что буквально пару недель спустя после прочтения Франкенштейна, мне представилась волшебная возможность посмотреть на него в рамках проекта "Британский театр в кино". С любимыми мною Ли Миллером и Камбербэтчем.
Причем, два раза!
На первую постановку я ходила вместе с Катей. Она жаждала полюбоваться на Бэна в роли Создания, но почему-то постановки поменяли местами, и ей достался Ли Миллер.
Несмотря на довольно уважительное отношение к первоисточнику, постановка подается под немного другим углом, поэтому смотреть даже после книги очень увлекательно.
Королевский театр - это что-то! Работа с декорациями и светом просто изумительная! С помощью минимальных, совершенно не помпезных приемов передается абсолютно классическая викторианская атмосфера, но при этом не приправленная формализмом. Спецэффекты, работа с музыкой - просто чудо!
А как снято! Как они это снимали? Все с одного раза или на многих спектаклях? Это смотреть круче, чем многие фильмы! Мне, правда, некоторые говорят, что смотреть театр с субтитрами это издевательство, так как отвлекаешься от игры актеров. Но как по мне, уж лучше так, чем совсем пропустить это чудо. Тем более, работа с голосом у актеров - это тоже важная часть роли, теряющаяся в дубляже.
Мне понравились оба актера в обеих ипостасях. Очень убедительны и трогают до слез.
Но все-таки Ли Миллеру больше идет роль Создания, он какой-то более дикий, и за счет контрастности этой дикости и ранимости души Создания создается более острое впечатление.
А Бэн интереснее в образе Виктора, он какой-то менее страстный чем Виктор Ли Миллера, более отстраненный, не от мира сего. И это круто.
Единственное, в чем Бэн выигрывает по всем фронтам - боже, какой у него божественный голос.
Вообще можно долго перечислять все понравившиеся сцены но это не имеет смысла, так я просто опишу всю постановку.
Так что всего несколько:
Сон Создания о Любимой. Волшебный танец такого же искалеченного существа.
Еще сцена с Элизабет. Она очень трогательная. От слов Создания меня пробрало холодом до костей.
"Да, я тоже гениален. У меня гениальная способность к обучению. Когда я пришел в этот мир, я ничего не умел. Но я внимательно следил за людьми, и многому научился. Я научился разрушать, ненавидеть, унижать. А у ног моего создателя я научился главному умению: лгать."
И финальная сцена, бесчувственный Виктор, Создание в гневе, отчаянии и печали. С вином вообще шикарно. Вот просто нет слов.
В общем, надо купить билеты на Двенадцатую ночь со Стивеном Фраем (уииииииии!) и на Ричарда II с Дэвидом Теннантом (дабл-уииииииииии!!).