(no subject)
So langsam wird's möglicherweise albern, aber. neue Monstrous-Regiment-Fanfiction hier. Sie ist lang und ziemlich freudlos und mit allen möglichen Warnungen ausgestattet, naja, dafür endlich raus aus meinem Kopf und in den weiten Weiten des Internets.
Außerdem hab ich mir den neuen Star-Trek-Film (EDIT: SPOILER IN DEN COMMENTS) noch mal gegeben, diesmal in der Originalversion, und fand ihn noch mal etwas schöner. Synchronisierungen übersetzen ja nicht nur zuweilen etwas merkwürdig, sondern scheinen auch auch dreiviertel der zugehörigen Geräusche zu entfernen, klingt alles wie aus'm Sprachlabor. Außerdem: "Cupcake" mit "Schnuppelchen" übersetzen ist doch irgendwie scheiße, jetzt aber echt mal. (Irgendwie aber auch süß.)
Und jetzt werd ich mal die Wohnung putzen; den Anlass dazu hab ich ja schon im letzten Post dargelegt *qualmt*.
Außerdem hab ich mir den neuen Star-Trek-Film (EDIT: SPOILER IN DEN COMMENTS) noch mal gegeben, diesmal in der Originalversion, und fand ihn noch mal etwas schöner. Synchronisierungen übersetzen ja nicht nur zuweilen etwas merkwürdig, sondern scheinen auch auch dreiviertel der zugehörigen Geräusche zu entfernen, klingt alles wie aus'm Sprachlabor. Außerdem: "Cupcake" mit "Schnuppelchen" übersetzen ist doch irgendwie scheiße, jetzt aber echt mal. (Irgendwie aber auch süß.)
Und jetzt werd ich mal die Wohnung putzen; den Anlass dazu hab ich ja schon im letzten Post dargelegt *qualmt*.