VA - «Cuba le canta a Serrat» (2cd), 2005
Another popular 2005 year double compilation that was nominated for Grammy. It did not get one, and, obviously did not deserve it. The variety of names is blinding: timberos, soneros, trovadores, Chucho. The themes are famous too, done impeccably, but they don’t hook. Maybe they are for a more moderate temper than mine. If forced to distinguish someone, I’d say it was Pupy with «La mujer que yo quiero», Vania y Tata Guines with "Toca madera", and Bamboleo with «Penelope». In Spain Serrat was dedicated a compilation too in 2005. And «Estopa» interpretes on it «Mediterraneo» a bit better than Frank Fernandez does it on this album. He plays well, but vaguely and unrecognizably.
Otra doble compilacion popular del año 2005, que era nominado por Grammy. No lo obtuvo, y obviamente no lo merecio. La variedad de los nombres deslumbra: timberos, soneros, trovadores, Chucho. Los temas son famosos tambien, hechos idealmente, pero sin dedos en la llaga. Puede ser que son para el temperamento mas moderado que el mio. Si me forzarian destacar alguien, diria que son Pupy con «La mujer que yo quiero», Vania y Tata Guines con "Toca madera", y Bamboleo con «Penelope». En España Serrat fue dedicado otra compilacion en 2005 tambien. Alli Estopa toca «Mediterraneo» un poco mejor que Frank Fernandez en este album. El toca bien, pero poco reconociblemente.
Еще один популярный в ушедшем году двойник, номинировавшийся на один из Грэмми. Грэмми не получил, и, наверное, правильно. От имен рябит в глазах - и тимберос, и сонерос, и тровадорес, и Чучо. Темы тоже знаменитые, все сделано, опять-таки, безукоризненно, а не цепляет. Может, просто не для моего темперамента. Если кого-то выделять, то пожалуй, Пупи с известной темой La mujer que yo quiero, Ваня и Тата Гуинес с "Toca madera" и Бамболео с "Пенелопой".
Серрату в минувшем году и Испании посвятили сборник. Так там Эстопа "Медитерранео" поярче исполняет (на отчетном диске эту тему Франк Фернандес играет. Хорошо, но размыто и неузнаваемо).
Otra doble compilacion popular del año 2005, que era nominado por Grammy. No lo obtuvo, y obviamente no lo merecio. La variedad de los nombres deslumbra: timberos, soneros, trovadores, Chucho. Los temas son famosos tambien, hechos idealmente, pero sin dedos en la llaga. Puede ser que son para el temperamento mas moderado que el mio. Si me forzarian destacar alguien, diria que son Pupy con «La mujer que yo quiero», Vania y Tata Guines con "Toca madera", y Bamboleo con «Penelope». En España Serrat fue dedicado otra compilacion en 2005 tambien. Alli Estopa toca «Mediterraneo» un poco mejor que Frank Fernandez en este album. El toca bien, pero poco reconociblemente.
Еще один популярный в ушедшем году двойник, номинировавшийся на один из Грэмми. Грэмми не получил, и, наверное, правильно. От имен рябит в глазах - и тимберос, и сонерос, и тровадорес, и Чучо. Темы тоже знаменитые, все сделано, опять-таки, безукоризненно, а не цепляет. Может, просто не для моего темперамента. Если кого-то выделять, то пожалуй, Пупи с известной темой La mujer que yo quiero, Ваня и Тата Гуинес с "Toca madera" и Бамболео с "Пенелопой".
Серрату в минувшем году и Испании посвятили сборник. Так там Эстопа "Медитерранео" поярче исполняет (на отчетном диске эту тему Франк Фернандес играет. Хорошо, но размыто и неузнаваемо).