Charanga Habanera "Soy Cubano soy popular", 2003
It’s strange, but I don’t share Calzado’s rapturous emotions about this album. I admit that there may be criteria unknown to me, but from the musical point of view I like this album the least of all that was issued by Charanga Habanera. The brightest themes on the disc - «La gorda», «Somos los Cubanos», «Marina quiere bailar» - are very decent, but not against the best group’s themes. I think, Calzado values this album more for the fact that it brought him close to the Promised Market of US. At least, this disc already has got several melodyless songs a-la Mariah Carey or Whitney Houston (this idea was developed fully in the next album - «Charanga Light»). What happens to the Latin performers after their re-orientation onto US market, we learnt from the examples of Thalia, Shakira, to some extent Arturo Sandoval too. Carlos Manuel seems to disappear as well. The English-lyrics albums of Gloria Estefan make my hair stand on end (in a bad sense).
Well, all that criticism comes from CH’s die-hard fan. For a timba's newcomer (who has not heard their other albums) this work may fairly seem wonderful. Those who like Charanga’s way to quote other musical works (don’t confuse it with plagiarism) will find here «Bumblebee’s Flight» and «La flaca» of «Jarabe de Palo». Well, to conclude, David, I’m with those who prefer «Tremendo delirio».
Es extraño, pero yo no comparto las emociones exaltadas de David mismo con referencia a este su album. Yo admito que hay criterias que no conozco, pero del punto de vista musical a mi me gusta menos de todos los albumes de la Charanga Habanera. Los temas mas brillantes en este disco - «La gorda», «Somos los Cubanos», «Marina quiere bailar» - son muy decentes, pero no si comparados con los mejores temas del grupo. Creo que Calzado aprecia este album mas por lo que lo llevo mas cerca al mercado promisorio de EEUU. Por lo menos, este disco ya contiene algunas canciones sin melodias a la Mariah Carey o Whitney Houston (esta idea estara desarollada aun mas en su album siguiente - «Charanga Light»). Que esta pasando con las estrellas Latinas despues de su re-orientacion hacia el mercado Norteamericano lo sabemos de los ejemplos de Thalia, Shakira, hasta cierto grado, Arturo Sandoval. Carlos Manuel parece haber desaparecido tambien. Los albumes de Gloria Estefan en Ingles erizan mi cabello en el mas peor sentido.
Bueno, todo este criticismo viene del lado de un fanatico apacionado de la CH, para el timbero novicio (quien no ha escuchado sus albumes anteriores) este trabajo puede merecidamente parecer maravilloso. Aquellos a quienes le gusta la manera de la Charanga Habanera citar otras obras musicales (no lo confundan con el plagiarismo), encontraran aqui «El vuelo del abejorro» y «La flaca» de «Jarabe de Palo».
Para hacer una conclusion, David, yo me quedo con «Tremendo delirio».
Странно, но я не разделяю восторженных эмоций Давида Кальсадо в отношении этого альбома. Вполне допускаю, что есть критерии, мне непонятные, но с музыкальной точки зрения альбом мне нравится чуть ли не меньше всех остальных у Чаранги. Самые яркие темы альбома - La gorda, Somos los Cubanos, Marina quiere bailar - достойны сами по себе, но не на фоне лучших вещей группы. Думаю, Кальсадо ценит его больше за то, что альбом приблизил его к обетованному штатовскому рынку. По крайней мере, в альбоме уже есть несколько безмелодийных песен а-ля Мэрайя Кэри или Уитни Хьюстон (по настоящему этот жанр Давид развил в следующем альбоме "Чаранга Лайт"). Что происходит с латинскими исполнителями после их переакцентирования на рынок США, мы знаем на примерах Талии, Шакиры, в какой-то степени и Артуро Сандоваля. Говорят, канул после переезда и Карлос Мануэль. Англоязычные альбомы Глории Эстефан мне тоже волосы дыбом подымают (в плохом смысле слова). Ну, в общем, все это, конечно, критика от имени ярого поклонника группы. Для стороннего наблюдателя (не слышавшего другие альбомы Чаранги) эта работа справедливо покажется великолепной. Любители "чаранговской" манеры остроумно цитировать (не путать с плагиатом) другие музыкальные произведения найдут здесь "Полет шмеля" и "Ля Флака" Харабе де Пало. Короче говоря, Давид, я с теми, кто предпочитает "Тремендо делирио".
Well, all that criticism comes from CH’s die-hard fan. For a timba's newcomer (who has not heard their other albums) this work may fairly seem wonderful. Those who like Charanga’s way to quote other musical works (don’t confuse it with plagiarism) will find here «Bumblebee’s Flight» and «La flaca» of «Jarabe de Palo». Well, to conclude, David, I’m with those who prefer «Tremendo delirio».
Es extraño, pero yo no comparto las emociones exaltadas de David mismo con referencia a este su album. Yo admito que hay criterias que no conozco, pero del punto de vista musical a mi me gusta menos de todos los albumes de la Charanga Habanera. Los temas mas brillantes en este disco - «La gorda», «Somos los Cubanos», «Marina quiere bailar» - son muy decentes, pero no si comparados con los mejores temas del grupo. Creo que Calzado aprecia este album mas por lo que lo llevo mas cerca al mercado promisorio de EEUU. Por lo menos, este disco ya contiene algunas canciones sin melodias a la Mariah Carey o Whitney Houston (esta idea estara desarollada aun mas en su album siguiente - «Charanga Light»). Que esta pasando con las estrellas Latinas despues de su re-orientacion hacia el mercado Norteamericano lo sabemos de los ejemplos de Thalia, Shakira, hasta cierto grado, Arturo Sandoval. Carlos Manuel parece haber desaparecido tambien. Los albumes de Gloria Estefan en Ingles erizan mi cabello en el mas peor sentido.
Bueno, todo este criticismo viene del lado de un fanatico apacionado de la CH, para el timbero novicio (quien no ha escuchado sus albumes anteriores) este trabajo puede merecidamente parecer maravilloso. Aquellos a quienes le gusta la manera de la Charanga Habanera citar otras obras musicales (no lo confundan con el plagiarismo), encontraran aqui «El vuelo del abejorro» y «La flaca» de «Jarabe de Palo».
Para hacer una conclusion, David, yo me quedo con «Tremendo delirio».
Странно, но я не разделяю восторженных эмоций Давида Кальсадо в отношении этого альбома. Вполне допускаю, что есть критерии, мне непонятные, но с музыкальной точки зрения альбом мне нравится чуть ли не меньше всех остальных у Чаранги. Самые яркие темы альбома - La gorda, Somos los Cubanos, Marina quiere bailar - достойны сами по себе, но не на фоне лучших вещей группы. Думаю, Кальсадо ценит его больше за то, что альбом приблизил его к обетованному штатовскому рынку. По крайней мере, в альбоме уже есть несколько безмелодийных песен а-ля Мэрайя Кэри или Уитни Хьюстон (по настоящему этот жанр Давид развил в следующем альбоме "Чаранга Лайт"). Что происходит с латинскими исполнителями после их переакцентирования на рынок США, мы знаем на примерах Талии, Шакиры, в какой-то степени и Артуро Сандоваля. Говорят, канул после переезда и Карлос Мануэль. Англоязычные альбомы Глории Эстефан мне тоже волосы дыбом подымают (в плохом смысле слова). Ну, в общем, все это, конечно, критика от имени ярого поклонника группы. Для стороннего наблюдателя (не слышавшего другие альбомы Чаранги) эта работа справедливо покажется великолепной. Любители "чаранговской" манеры остроумно цитировать (не путать с плагиатом) другие музыкальные произведения найдут здесь "Полет шмеля" и "Ля Флака" Харабе де Пало. Короче говоря, Давид, я с теми, кто предпочитает "Тремендо делирио".