Ради красного словца не пожалеешь и...latbrandNovember 9 2012, 06:45:16 UTC
Когда пройдёт шок от вокала Менаше, я вернусь к любимому Леонарду, не сомневайся :)) Кстати, ты читала, какой кровью Коэну далась "Аллилуйя"? Семь лет писать одну вещь...
Re: Ради красного словца не пожалеешь и...care_lessNovember 9 2012, 06:50:54 UTC
читала, да. я коэна очень люблю и стараюсь про него не пропускать.
а насчет менаше... вот необыкновенный мальчишка, я сама от него в шоке, ноооо... он не понимает, ЧТО поет. да и неудивительно. текст-то совсем не детский и очень эротический. и получается немного нелепо.
вот уж позволю себе согласиться мальчик одарен безусловно, хотя и не Робертино, но он не понимает, что поет - в силу возраста поэтому надрывается, голосит из-за эффектного фокуса - спеть на октаву выше - первая часть шатается и заваливается в низах, вторая - ультразвук, а смысла - в отношении к тексту - в этом транспонировании нет никакого а песню эту надо петь в самой удобной для голоса тесситуре, так, чтобы вовсе не приходилось напрягаться, сила голоса должна лишь угадываться, но не проявляться, и вот Коэн ее так и исполняет - на грани мелодекламации детям не стоит петь такие вещи, я думаю - это профанация была в сети запись мальчика, поющего «Трубача» Щербакова - ровно то же впечатление все ведь умиляются: надо же, такой маленький, а так ловко в ноты попадает (этот, кстати, местами фальшивит), и голосок такой звонкий! а слово «исполнение» не зря родственно «полноте» сорри за имхо ::)
очень верное имхо =) текст настолько недетский и глубокий, что ребенку такое петь... ну, мягко говоря, незачем. и пищать, как по мне, его действительно зря заставили.
просто очень талантливый мальчик и очень хороший перевод коэновского текста, но существуют они как бы отдельно друг от друга - мальчик и текст =) но - если не пропадет голос, через несколько лет, уже войдя в возраст, этот самый мальчик сможет сотворить из этой песни ТАКОЕ...
проблема в тех, кто мальчика учит - это вообще одна большая израильская проблема: отсутствие вокальной школы голоса-то у нас тут природные не хуже, чем в италиях, чай а местные «педагоги» их попросту убивают что же до конкретной песни, то ТАКОЕ сделал автор, а ничего лучше, громче и заливистее тут не нужно так что, дело будет не столько в голосе, сколько в мозгах этого мальчика, ну и в везении найти хорошего учителя
и снова верно. только я бы так не цеплялась к автору. он сделал свое ТАКОЕ, другие могут сделать с этим свое ТАКОЕ. мне, к примеру, очень жаль, что пропадает такой блестящий перевод - а он правда блестящий.
Click to view
Reply
Reply
коэна превзойти, ага...
Reply
Кстати, ты читала, какой кровью Коэну далась "Аллилуйя"? Семь лет писать одну вещь...
Reply
а насчет менаше... вот необыкновенный мальчишка, я сама от него в шоке, ноооо... он не понимает, ЧТО поет. да и неудивительно. текст-то совсем не детский и очень эротический. и получается немного нелепо.
Reply
мальчик одарен безусловно, хотя и не Робертино, но он не понимает, что поет - в силу возраста
поэтому надрывается, голосит
из-за эффектного фокуса - спеть на октаву выше - первая часть шатается и заваливается в низах, вторая - ультразвук, а смысла - в отношении к тексту - в этом транспонировании нет никакого
а песню эту надо петь в самой удобной для голоса тесситуре, так, чтобы вовсе не приходилось напрягаться, сила голоса должна лишь угадываться, но не проявляться, и вот Коэн ее так и исполняет - на грани мелодекламации
детям не стоит петь такие вещи, я думаю - это профанация
была в сети запись мальчика, поющего «Трубача» Щербакова - ровно то же впечатление
все ведь умиляются: надо же, такой маленький, а так ловко в ноты попадает (этот, кстати, местами фальшивит), и голосок такой звонкий!
а слово «исполнение» не зря родственно «полноте»
сорри за имхо ::)
Reply
текст настолько недетский и глубокий, что ребенку такое петь... ну, мягко говоря, незачем. и пищать, как по мне, его действительно зря заставили.
просто очень талантливый мальчик и очень хороший перевод коэновского текста, но существуют они как бы отдельно друг от друга - мальчик и текст =)
но - если не пропадет голос, через несколько лет, уже войдя в возраст, этот самый мальчик сможет сотворить из этой песни ТАКОЕ...
Reply
голоса-то у нас тут природные не хуже, чем в италиях, чай
а местные «педагоги» их попросту убивают
что же до конкретной песни, то ТАКОЕ сделал автор, а ничего лучше, громче и заливистее тут не нужно
так что, дело будет не столько в голосе, сколько в мозгах этого мальчика, ну и в везении найти хорошего учителя
Reply
Reply
Leave a comment