было это прошлым летом .....
Сие я записала под "впечатлением" от общения с преподом англиЦкого с интенсива, на котором я была 2 недели. записала как попало, кАряво может даже, не судите строго.
Диалоги следует читать на англиЦком языке, но я поленилась и написала на русском, так что просто знайте, что они на англиЦком -)))
"украинское гостеприимство" или "лучше бы я втыкала дома с книжкой"
или "ну ее нафик - такую практику английского"
В четверг (когда еще были курсы) Дэн (наш учитель английского с курсов) пригласил меня на субботу в Золотой дракон (он рассказывал, что очень любит китайскую кухню, а я как раз ляпнула, что у нас есть какой-никакой китайский ресторан) - подкатил на переменке и пригласил, вернее попросил ему показать и составить компанию.
встретились мы в субботу на нашей просторной, но набитой людьми площади и пошли немного прогуляться. Дэн похвастался, что сказал таксисту по-русски "Еще бы!" на его вопрос "вам остановить возле площади?" (на занятиях я научила Дэна этому словосочетанию и привела ему пример, где его можно употреблять: "Дэн, вы хороший человек!", а вы Дэн мне и отвечаете "Еще бы!", но с тех пор это словосочетание стало паразитом и Дэн вставлял его где ни попадя).
на площади было много людей (предвыборная компания Януковича) и ожидался концерт.
он спросил меня, что это за веселие такое будет? и что значит надпись "За Донбасс!"?
я ответила, что это все для Януковича, потому что он хочет стать президентом. а надпись означает что-то вроде "я люблю америку" если бы это сказал американец (мне было влом объяснять ему наши предвыборные тонкости, а может просто не хватало англо-словарного запаса).
он узрел палатку (как раз на ней была надпись "За Донбасс!"), в которой раздавали предвыборные листовки и я еле-еле оттуда его оттащила, потому что он подумал, что там на халяву что то раздают, я с трудом его убедила, что это только для граждан Украины.
он сдался и предложил пойти купить чего нибудь выпить, я сказала "ок" и мы пошли в Обжору. там он купил себе пива, а я взяла себе Шейк.
мы вышли на улицу и он захотел зайти в Ирландский паб (как уже можно догадаться - никакого китайского ресторана не было. а я так хотела кушать -))))
в Ирландском пабе он заказал большой-пребольшой бокал пива (первая бутылка так и не была еще открыта), а я - джин с тоником.
мы посидели там минут с 30, официантки странно косились, на площади разрывалась Алена Винницкая, Дэн высказал мнение, что эта украинская певица ему очень понравилась, да и вообще ему очень понравились украинские девушки, потому что они очень красивые и интелигентные.
Дэн выдул пиво, подошла оффициантка и спросила "что-нибудь еще?", я спросила Дэна "ей принести счет или вы что-то еще хотите?" Дэн громко рявкнул "Счет", но когда увидел на столе счет начал шипеть, что просил ее принести пива (голову даю на отсечение, но он не просил ее принести ему пиво).
мы вышли из ирландского паба и пошли снова гулять на площадь, потом сели возле фонтана , там он начал приглашать меня к нему в гости в Лос Анджелес, рассказывал как там красиво и сколько много интересного и необычного, а жизнь просто сказка и рай, а потом наклонился и сказал каряво-каряво - "йя тьебья люублюу"
я офигела от такого поворота событий, сдержала рвотные позывы, и перевела разговор в другое русло. он понял, что я не клюнула на его признание и сказал, что хочет еще пива (второе он уже приговорил) и я повела его опять в Обжору (это будет его 3-е пиво).
на пути из Обжоры он захотел пописать, и видать очень сильно (он поскакал быстро и в припржыку) и из своей "щедрой америкосской души" решил пригласить меня в макдональдс и сказал, что возможно я что-нибудь хочу есть.
я ответила ему что не хочу есть и тем более не хочу в макдональдс, но мы дошли до макдональдса и он вручил мне начатое пиво и сказал, что сейчас веренется, потом выскочил из макдональдса как ошпареный и сказал "там закрыто!!!" ("логично" - подумала я, кто же оставляет самый посещаемый туалет в городе открытым при огромнойм скоплении пьяного народа :-). я аккуратно спросила его "я так поняла вы хотите в туалет?" он сказал "да!!" и я объяснила, что есть туалет в переходе, он протараторил "ок, пошли", но по пути к переходу он узрел Био-туалеты (знаменитые чудо-коробочки с ядовитым зловонием для справления собственных природных нужд) и притормозил там, я попыталась ему объяснить, что это некомфортабельно и можно найти другое нормальное место, и вообще лучше всего не идти даже в переход, а пойти в ирландский паб и там есть очень хороший комфортабельный туалет, но он отказался сдвинуться с места, видать так хотел по-маленькому (украинское пиво делало свое дело -).
он довольный и вонючий вышел из биотуалета и сказал "теперь пошли", я спросила "куда?" он ответил "в ирландский паб".
я удивилась и мы пошли.
когда мы подходили к ирландскому пабу, он и вида не подал, что туда нужно зайти и мы прошли мимо (вот это ЖАБА задавила 52-х летнего америкосского налогоплательщика), но сказал, что у него болят ноги и он хочет сесть и я повела его на лавочку на бульваре Пушкина.
я усадила его на лавку и тут-то он мне заявляет: "ты что со мной в игры играешь?? ты трудная женщина!! я же тебе сказал, что хочу сесть потому что у меня болят ноги. ты мне сказала пошлите в ирландский паб, но мы прошли мимо него. и ты что водишь меня по кругу?? ты трудная женщина!! я не люблю когда меня водят по кругу. мои ноги болят, я сказал тебе - мои ноги болят!!. это что игра такая???".... и все в таком духе затараторил и брызгал слюнями минуты 3.
я ох**ла (простите за грубость), но культурно и спокойно попыталась разъяснить, что ему нужен был туалет и я объяснила ему еще возле Макдональдса где это лучше сделать и т.д. и т.п
в итоге мои растолковывания не сильно проникли в его американское сознание и я устала ему это все объяснять и я сказала, что теперь мне тоже нужно в туалет и что я сейчас приду, а он пусть посидит и подождет меня. он наотрез отказался меня отпускать одну, а в этот момент мне Юлька (моя подруга) слала смски и я попыталась ей ответить, но я поняла что Дэн пересрал (испугался т.е.), потому что подумал, что я кому то звоню и начал вопеть - "не звони никому, не звони" и забрал у меня телефон (урод, а как же на счет неприкосновенности и личной собственности?)
я сказала, что мне срочно нужно в туалет и я сейчас приду, он схватил меня за руку и снова зашипел "я пойду с тобой", я же говорю ему "у вас болят ноги, подождите меня здесь, я сейчас вернусь - обещаю!!!" я пять раз ему повторила и он в итоге успокоился, а я спокойно пошла в ирландский паб и как белый русский/украинский человек сходила в нормальный туалет.
потом я вернулась села рядом на лавку и начала разговор про книги и наших писателей, но тут он заметил полную луну и сказал, что это романтично и полез меня поцеловать, я увернулась и сказала, что этого делать не стоит. меня чуть не выблевало и джин-тоником и шейком и несостоявшимся китайским ужином, но я сдержалась -)
он, видать, психнул и сказал "пойдем"
я спросила куда?
он сказал на довольно-таки понятном русском "домой"
я обрадовалась, что наконец-то это американское чудовище нагулялось и я попаду домой (хотя, наверное, правильней было бы его бросить там возле дяди Пушкина и пусть бы сам добирался, умник).
мы пересекли площадь и подошли к такси.
он попросил поторговаться с таксистами.
я сторговалась до 20 грн, но он сказал, что это для него много (а ехать ему было аж под Макеевку).
я сказала ему что поеду на маршрутке и ему советую, но он высказался, что лично он хочет доехать до свого места проживания прям на такси, потому что не хочет много ходить - у него очень болят ноги.
тут начался салют, он попялился на салют, при этом дико скалился по-американски и радовался как ребенок, нашедший ржавый пятак в песочнице и даже согласился на 20 грн. за такси.
я попросила таксиста довезти "американское тело" в целости и сохранности и остановить мне на "молокозаводе" (благо было ехать в одну сторону и до дома 3 минуты дойти от остановки), я выползла из такси, сказала ему досвидание (хотя в такси он пытался меня уговорить поехать к нему праздновать полнолуние и романтический вечер).
и он укатил.
после этого я его больше не видела и не слышала.
занавес.
4.08.2004
Диалоги следует читать на англиЦком языке, но я поленилась и написала на русском, так что просто знайте, что они на англиЦком -)))
"украинское гостеприимство" или "лучше бы я втыкала дома с книжкой"
или "ну ее нафик - такую практику английского"
В четверг (когда еще были курсы) Дэн (наш учитель английского с курсов) пригласил меня на субботу в Золотой дракон (он рассказывал, что очень любит китайскую кухню, а я как раз ляпнула, что у нас есть какой-никакой китайский ресторан) - подкатил на переменке и пригласил, вернее попросил ему показать и составить компанию.
встретились мы в субботу на нашей просторной, но набитой людьми площади и пошли немного прогуляться. Дэн похвастался, что сказал таксисту по-русски "Еще бы!" на его вопрос "вам остановить возле площади?" (на занятиях я научила Дэна этому словосочетанию и привела ему пример, где его можно употреблять: "Дэн, вы хороший человек!", а вы Дэн мне и отвечаете "Еще бы!", но с тех пор это словосочетание стало паразитом и Дэн вставлял его где ни попадя).
на площади было много людей (предвыборная компания Януковича) и ожидался концерт.
он спросил меня, что это за веселие такое будет? и что значит надпись "За Донбасс!"?
я ответила, что это все для Януковича, потому что он хочет стать президентом. а надпись означает что-то вроде "я люблю америку" если бы это сказал американец (мне было влом объяснять ему наши предвыборные тонкости, а может просто не хватало англо-словарного запаса).
он узрел палатку (как раз на ней была надпись "За Донбасс!"), в которой раздавали предвыборные листовки и я еле-еле оттуда его оттащила, потому что он подумал, что там на халяву что то раздают, я с трудом его убедила, что это только для граждан Украины.
он сдался и предложил пойти купить чего нибудь выпить, я сказала "ок" и мы пошли в Обжору. там он купил себе пива, а я взяла себе Шейк.
мы вышли на улицу и он захотел зайти в Ирландский паб (как уже можно догадаться - никакого китайского ресторана не было. а я так хотела кушать -))))
в Ирландском пабе он заказал большой-пребольшой бокал пива (первая бутылка так и не была еще открыта), а я - джин с тоником.
мы посидели там минут с 30, официантки странно косились, на площади разрывалась Алена Винницкая, Дэн высказал мнение, что эта украинская певица ему очень понравилась, да и вообще ему очень понравились украинские девушки, потому что они очень красивые и интелигентные.
Дэн выдул пиво, подошла оффициантка и спросила "что-нибудь еще?", я спросила Дэна "ей принести счет или вы что-то еще хотите?" Дэн громко рявкнул "Счет", но когда увидел на столе счет начал шипеть, что просил ее принести пива (голову даю на отсечение, но он не просил ее принести ему пиво).
мы вышли из ирландского паба и пошли снова гулять на площадь, потом сели возле фонтана , там он начал приглашать меня к нему в гости в Лос Анджелес, рассказывал как там красиво и сколько много интересного и необычного, а жизнь просто сказка и рай, а потом наклонился и сказал каряво-каряво - "йя тьебья люублюу"
я офигела от такого поворота событий, сдержала рвотные позывы, и перевела разговор в другое русло. он понял, что я не клюнула на его признание и сказал, что хочет еще пива (второе он уже приговорил) и я повела его опять в Обжору (это будет его 3-е пиво).
на пути из Обжоры он захотел пописать, и видать очень сильно (он поскакал быстро и в припржыку) и из своей "щедрой америкосской души" решил пригласить меня в макдональдс и сказал, что возможно я что-нибудь хочу есть.
я ответила ему что не хочу есть и тем более не хочу в макдональдс, но мы дошли до макдональдса и он вручил мне начатое пиво и сказал, что сейчас веренется, потом выскочил из макдональдса как ошпареный и сказал "там закрыто!!!" ("логично" - подумала я, кто же оставляет самый посещаемый туалет в городе открытым при огромнойм скоплении пьяного народа :-). я аккуратно спросила его "я так поняла вы хотите в туалет?" он сказал "да!!" и я объяснила, что есть туалет в переходе, он протараторил "ок, пошли", но по пути к переходу он узрел Био-туалеты (знаменитые чудо-коробочки с ядовитым зловонием для справления собственных природных нужд) и притормозил там, я попыталась ему объяснить, что это некомфортабельно и можно найти другое нормальное место, и вообще лучше всего не идти даже в переход, а пойти в ирландский паб и там есть очень хороший комфортабельный туалет, но он отказался сдвинуться с места, видать так хотел по-маленькому (украинское пиво делало свое дело -).
он довольный и вонючий вышел из биотуалета и сказал "теперь пошли", я спросила "куда?" он ответил "в ирландский паб".
я удивилась и мы пошли.
когда мы подходили к ирландскому пабу, он и вида не подал, что туда нужно зайти и мы прошли мимо (вот это ЖАБА задавила 52-х летнего америкосского налогоплательщика), но сказал, что у него болят ноги и он хочет сесть и я повела его на лавочку на бульваре Пушкина.
я усадила его на лавку и тут-то он мне заявляет: "ты что со мной в игры играешь?? ты трудная женщина!! я же тебе сказал, что хочу сесть потому что у меня болят ноги. ты мне сказала пошлите в ирландский паб, но мы прошли мимо него. и ты что водишь меня по кругу?? ты трудная женщина!! я не люблю когда меня водят по кругу. мои ноги болят, я сказал тебе - мои ноги болят!!. это что игра такая???".... и все в таком духе затараторил и брызгал слюнями минуты 3.
я ох**ла (простите за грубость), но культурно и спокойно попыталась разъяснить, что ему нужен был туалет и я объяснила ему еще возле Макдональдса где это лучше сделать и т.д. и т.п
в итоге мои растолковывания не сильно проникли в его американское сознание и я устала ему это все объяснять и я сказала, что теперь мне тоже нужно в туалет и что я сейчас приду, а он пусть посидит и подождет меня. он наотрез отказался меня отпускать одну, а в этот момент мне Юлька (моя подруга) слала смски и я попыталась ей ответить, но я поняла что Дэн пересрал (испугался т.е.), потому что подумал, что я кому то звоню и начал вопеть - "не звони никому, не звони" и забрал у меня телефон (урод, а как же на счет неприкосновенности и личной собственности?)
я сказала, что мне срочно нужно в туалет и я сейчас приду, он схватил меня за руку и снова зашипел "я пойду с тобой", я же говорю ему "у вас болят ноги, подождите меня здесь, я сейчас вернусь - обещаю!!!" я пять раз ему повторила и он в итоге успокоился, а я спокойно пошла в ирландский паб и как белый русский/украинский человек сходила в нормальный туалет.
потом я вернулась села рядом на лавку и начала разговор про книги и наших писателей, но тут он заметил полную луну и сказал, что это романтично и полез меня поцеловать, я увернулась и сказала, что этого делать не стоит. меня чуть не выблевало и джин-тоником и шейком и несостоявшимся китайским ужином, но я сдержалась -)
он, видать, психнул и сказал "пойдем"
я спросила куда?
он сказал на довольно-таки понятном русском "домой"
я обрадовалась, что наконец-то это американское чудовище нагулялось и я попаду домой (хотя, наверное, правильней было бы его бросить там возле дяди Пушкина и пусть бы сам добирался, умник).
мы пересекли площадь и подошли к такси.
он попросил поторговаться с таксистами.
я сторговалась до 20 грн, но он сказал, что это для него много (а ехать ему было аж под Макеевку).
я сказала ему что поеду на маршрутке и ему советую, но он высказался, что лично он хочет доехать до свого места проживания прям на такси, потому что не хочет много ходить - у него очень болят ноги.
тут начался салют, он попялился на салют, при этом дико скалился по-американски и радовался как ребенок, нашедший ржавый пятак в песочнице и даже согласился на 20 грн. за такси.
я попросила таксиста довезти "американское тело" в целости и сохранности и остановить мне на "молокозаводе" (благо было ехать в одну сторону и до дома 3 минуты дойти от остановки), я выползла из такси, сказала ему досвидание (хотя в такси он пытался меня уговорить поехать к нему праздновать полнолуние и романтический вечер).
и он укатил.
после этого я его больше не видела и не слышала.
занавес.
4.08.2004