Mar 24, 2013 21:04
В Великобритании все прекрасно понимают, о чем и о ком идет речь, когда видят аббревиатуру IRA.
А на другом берегу Атлантического океана это всего-навсего индивидуальный пенсионный счет (individual retirement account).
лингвистические казусы,
переводы-переводы,
занятное