(no subject)
Это мой первый раз ! Мне кажется у меня всёё неправильно. и я сделаю что-нибудь не так.
Итак перевод 10 вопросов NewS wink up 2009.01.перевод с английского
bamboobranch
(http://bamboobranch.livejournal.com/
1. Каким, самостоятельно приготовленным блюдом из яиц ,вы гордитесь больше всего?
Yamashita Tomohisa: nama tamagokake gohan (*рис с сырым яйцом)
Koyama Keiichiro: омлет с рисом
Nishikido Ryo: омлет с рисом
Kato Shigeaki: омлет
Masuda Takahisa: скорее всего это tamago chahan (*поджаренный рис с яйцом в китайском стиле)
Tegoshi Yuya: желтком наверх
2. Жара или мороз ?
Yamashita Tomohisa: жара, не~ (зимой не так холодно ,так же как в прошлом году)
Koyama Keiichiro: …жара! (Простите. Но сейчас нет особой разницы между жарой и холодом (lol))
Nishikido Ryo: оба
Kato Shigeaki: жара
Masuda Takahisa: жара (100% жара)
Tegoshi Yuya: жара
3. Как вы думаете, среди NewS , кто больше всего боится оставаться один?
Yamashita Tomohisa: Я, разве это не (мгновенно отвечает) (Это определённо я, разве нет? Оптому что я не могу быть один)
Koyama Keiichiro: Как не странно, Рё-чан
Nishikido Ryo: Я
Kato Shigeaki: Ямашита-кун
Masuda Takahisa: Все (Разве не все боятся оставаться одинокими?)
Tegoshi Yuya: Никто
4. Когда вы простудились, с чего всё начинается?
Yamashita Tomohisa: Горло, не~
Koyama Keiichiro: Горло, горло
Nishikido Ryo: зависит от времени
Kato Shigeaki: … нос
Masuda Takahisa: атмосфера
Tegoshi Yuya: горло
5. Вы уличный или домашний тип?
Yamashita Tomohisa: уличный
Koyama Keiichiro: уличный
Nishikido Ryo: домашний
Kato Shigeaki: уличный
Masuda Takahisa: моя душа - уличный, но в реальности я домашний
Tegoshi Yuya: уличный!
6. Вы разговариваете с собой в одиночестве?
Yamashita Tomohisa: если кто-то есть , то я буду (если честно ,когда я один я не разговариваю, на~)
Koyama Keiichiro: Нет
Nishikido Ryo: Да (когда смотрю дома телевизор ,я разговариваю)
Kato Shigeaki: Да, я много говорю (когда смотрю смешные передачи или, я обычно выкрикиваю tsukkomi!)
Masuda Takahisa: Нет
Tegoshi Yuya: Нет
7. Если вы покупаете что-то в комплекте со своей девушкой ,что это будет ?
Yamashita Tomohisa: Часы ,не~ (часы или кожаная куртка, тоже хорошо)
Koyama Keiichiro: Подвеска!
Nishikido Ryo: Что-угодно - подойдёт
Kato Shigeaki: Ремень (он может подойти даже если стили разные,не?)
Masuda Takahisa: Что-нибудь вроде часов, не~
Tegoshi Yuya: Я бы многое купил (всё может подойти)
8. В какое время небо нравится вам больше всего?
Yamashita Tomohisa: Небо ,около 14-00 в Окинаве
Koyama Keiichiro: Утреннее (утром хорошо!)
Nishikido Ryo: не важно когда ,небо всегда может быть хорошим
Kato Shigeaki: ночное небо
Masuda Takahisa: сумерки
Tegoshi Yuya: дневное голубое небо
9. Что вы больше всего любили перекусывать ,когда были маленькими ?
Yamashita Tomohisa: маленький cupmen (*рамен в чашечке)
Koyama Keiichiro: kinakobou (*палочка из соевой муки)
Nishikido Ryo: свежий виноград
Kato Shigeaki: маленький cupmen
Masuda Takahisa: fugashi
Tegoshi Yuya: шоколадные и картофельные чипсы
10. Пожалуйста, нарисуйте кита.
Итак перевод 10 вопросов NewS wink up 2009.01.перевод с английского
bamboobranch
(http://bamboobranch.livejournal.com/
1. Каким, самостоятельно приготовленным блюдом из яиц ,вы гордитесь больше всего?
Yamashita Tomohisa: nama tamagokake gohan (*рис с сырым яйцом)
Koyama Keiichiro: омлет с рисом
Nishikido Ryo: омлет с рисом
Kato Shigeaki: омлет
Masuda Takahisa: скорее всего это tamago chahan (*поджаренный рис с яйцом в китайском стиле)
Tegoshi Yuya: желтком наверх
2. Жара или мороз ?
Yamashita Tomohisa: жара, не~ (зимой не так холодно ,так же как в прошлом году)
Koyama Keiichiro: …жара! (Простите. Но сейчас нет особой разницы между жарой и холодом (lol))
Nishikido Ryo: оба
Kato Shigeaki: жара
Masuda Takahisa: жара (100% жара)
Tegoshi Yuya: жара
3. Как вы думаете, среди NewS , кто больше всего боится оставаться один?
Yamashita Tomohisa: Я, разве это не (мгновенно отвечает) (Это определённо я, разве нет? Оптому что я не могу быть один)
Koyama Keiichiro: Как не странно, Рё-чан
Nishikido Ryo: Я
Kato Shigeaki: Ямашита-кун
Masuda Takahisa: Все (Разве не все боятся оставаться одинокими?)
Tegoshi Yuya: Никто
4. Когда вы простудились, с чего всё начинается?
Yamashita Tomohisa: Горло, не~
Koyama Keiichiro: Горло, горло
Nishikido Ryo: зависит от времени
Kato Shigeaki: … нос
Masuda Takahisa: атмосфера
Tegoshi Yuya: горло
5. Вы уличный или домашний тип?
Yamashita Tomohisa: уличный
Koyama Keiichiro: уличный
Nishikido Ryo: домашний
Kato Shigeaki: уличный
Masuda Takahisa: моя душа - уличный, но в реальности я домашний
Tegoshi Yuya: уличный!
6. Вы разговариваете с собой в одиночестве?
Yamashita Tomohisa: если кто-то есть , то я буду (если честно ,когда я один я не разговариваю, на~)
Koyama Keiichiro: Нет
Nishikido Ryo: Да (когда смотрю дома телевизор ,я разговариваю)
Kato Shigeaki: Да, я много говорю (когда смотрю смешные передачи или, я обычно выкрикиваю tsukkomi!)
Masuda Takahisa: Нет
Tegoshi Yuya: Нет
7. Если вы покупаете что-то в комплекте со своей девушкой ,что это будет ?
Yamashita Tomohisa: Часы ,не~ (часы или кожаная куртка, тоже хорошо)
Koyama Keiichiro: Подвеска!
Nishikido Ryo: Что-угодно - подойдёт
Kato Shigeaki: Ремень (он может подойти даже если стили разные,не?)
Masuda Takahisa: Что-нибудь вроде часов, не~
Tegoshi Yuya: Я бы многое купил (всё может подойти)
8. В какое время небо нравится вам больше всего?
Yamashita Tomohisa: Небо ,около 14-00 в Окинаве
Koyama Keiichiro: Утреннее (утром хорошо!)
Nishikido Ryo: не важно когда ,небо всегда может быть хорошим
Kato Shigeaki: ночное небо
Masuda Takahisa: сумерки
Tegoshi Yuya: дневное голубое небо
9. Что вы больше всего любили перекусывать ,когда были маленькими ?
Yamashita Tomohisa: маленький cupmen (*рамен в чашечке)
Koyama Keiichiro: kinakobou (*палочка из соевой муки)
Nishikido Ryo: свежий виноград
Kato Shigeaki: маленький cupmen
Masuda Takahisa: fugashi
Tegoshi Yuya: шоколадные и картофельные чипсы
10. Пожалуйста, нарисуйте кита.