Пора вводить новый тэг!
Ohne Scheiß, т.е. без всякого художественного вымысла и домысла...
Моя старшая дочка, весьма сообразительный ребенок 9-ти лет, очень хорошо говорящий по-русски, готовится к ежемесячному зачету в русской школе, на который мы сейчас идем: математика, природоведение, русский, литература... После рассказа наизусть стихотворения Некрасова она должна перессказать сказку.
По-прежнему очень сосредоточено и старательно она продолжает:
-- "Аленушкины сказки", автор Мамин-Чебурек...
Споткнувшись о мое внезапное и абсолютное оцепенение, еще не успевшее перейти во взрыв хохота, она поморщила лоб, задумалась и опять с полной серьезностью поправилась: Мамин-Скворечник!
Как жить?
Моя старшая дочка, весьма сообразительный ребенок 9-ти лет, очень хорошо говорящий по-русски, готовится к ежемесячному зачету в русской школе, на который мы сейчас идем: математика, природоведение, русский, литература... После рассказа наизусть стихотворения Некрасова она должна перессказать сказку.
По-прежнему очень сосредоточено и старательно она продолжает:
-- "Аленушкины сказки", автор Мамин-Чебурек...
Споткнувшись о мое внезапное и абсолютное оцепенение, еще не успевшее перейти во взрыв хохота, она поморщила лоб, задумалась и опять с полной серьезностью поправилась: Мамин-Скворечник!
Как жить?