Хеттокинематографическое: "The Hittites" ("Hititler")
А вот это лучше отдельным постом:)
В хеттской группе vk более месяца назад кинули ссылку на турецкий фильм про хеттов 2003 г. в русской озвучке. Посмотреть удалось только недавно, хотя кадры из него уже видеть (и даже использовать для личных целей) приходилось. В целом, понравилось. Лучше, чем "Неведомые цари Хаттусы", прилично лучше. В консультантах - цвет хеттологии. Очень приятная фишка - то, что описываемые "персонажи" не просто показаны отдельно, но и в их уста вложены несколько фраз на неситском наречии. Иногда в ущерб точности, да и логике (скажи Хаттусилис Урхи-Тешшубу "Тебе конец", то конец бы, думаю, наступил бы сразу самому Хаттусилису и не в какую Хакписсу или Самуху он бы не направился).
Несколько переиграли со сценами смертей царей и цариц, несколько таких сцен дали - пронзительных, но уж больно похожих друг на друга.
Эпичной получилось сцена, в которой Суппилулиумасу сообщают о смерти царевича Цаннанцаса в Египте - хотя в реальности там вроде ещё была небольшая переписка с Эйе на тему "Рафик неуиноуин - НЕ ВЕРЮ!!!!!1111адинадинадин".
Жалко, тему с Урхи-Тешшубом и падением Хатти недораскрыли.
Но в целом, повторюсь, неплохо. Русский перевод не без косяков, но слушать можно. Оставлю здесь же английскую озвучку от Джереми Айронса (в ней хеттский, кстати, слышен лучше - правда, его и немного там).:
Click to viewИ да, Богазкёй в снегу - это что-то:)