Про Бабушкагейт

[lashevchenko]

Вы будете смеяться, но скандал с переделанной на темы климата детской песенкой (я писала об этом здесь и здесь) всё ещё продолжается. Он уже получил название "Бабушкагейт" (Omagate

Comments

[misareg]

Хе, как говорится запасаемся поп-корном..нам бы ваши заботы. Кстати, вы употребили слово паушально. В контексте типа нашего облыжно, совокупно. Не слышал раньше. Есть же немецкое слово паушале -скидка. Но тут явно другой контекст.

[wolfswarte]

Туту в смысле "чесать всех под одну гребенку", "обвинять всех без разбора".

[misareg]

это от паушального взноса во франчайзине что-ли? просто это слово в таком контексте не встречал пока.

[lashevchenko]

Это буквальный перевод с немецкого на русский - чего, конечно, быть не должно...

[lashevchenko]

Паушале - это не скидка, это когда разрешают выплатить крупную сумму не сразу, а частями. А "паушальная сумма" - это вся такая сумма целиком, без учета отдельных частей. Поэтому, наверное, употребляется часто в смысле "огульно".