Evet или hayır?
Состоялся вчера в Турции референдум о предоставлении диктаторских полномочий тамошнему нацлидеру.
Зачем-то я следила за ходом голосования. Хотя, если подумать - какая мне разница, чо там у турок? А почему-то цепляет. Может быть, потому, что здесь, в Германии, живет много турок и многих из них я знаю. Может быть, потому, что Турция очень похожа на Россию, при всех внешних различиях. И сообщения с турецких избирательных участков очень напоминали сообщения с российских выборов.
Например, приходит семья из трех человек голосовать - и не может это сделать, потому что от их имени кто-то уже проголосовал! И это, судя по всему, не единичный случай. Или - вынырнуло видео, на котором женщина в платке на избирательном участке штампует бланки "evet" - "да". Обе крупнейших оппозиционных партии Турции сообщают о манипуляциях и собираются оспаривать результаты - по их оценкам, манипуляции составили от 3 до 4% (разница между голосами за и против - 1,3%). Сообщали также, что полиция задерживала наблюдателей ОБСЕ на участках. В-общем, ничего нового...
Референдум проходил не только в Турции. За пределами Турции живет 2,9 млн турецких граждан, имеющих право голоса, примерно половина из них - в Германии. 2,9 млн - это много, это около 5% турецких избирателей (напоминаю, что результат выборов решил 1,3% голосов). Вот результаты голосования немецких турок - по участкам, в турецком посольстве в Берлине и в консульствах в других городах:
Как мы видим, везде абсолютное большинство - за диктатуру, кое-где - 70-75%. Единственное исключение - Берлин, где сторонников и противников диктатуры оказалось примерно равное количество. Но вариант "нет" не победил нигде, даже с минимальным перевесом. И особенно мерзко, что сами голосующие да диктатуру живут в свободной стране и возвращаться на родину явно не собираются. Говорят, что турецкая диаспора в Германии расколота. Но не все с этим согласны.
Хамед Абдель-Салам, египетско-немецкий политолог и публицист, в Фейсбуке:
"Только 36% немецких турок - против закона о предоставлении чрезвычайных полномочий Ердогану. Как известно, 25% живущих здесь турок - вообще-то курды/алевиты, которые отклоняют этот закон из жизненно важных соображений, а также другие ассирийцы-христиане и арамеи, которые тоже против изменения Конституции. А тогда доля одобряющих среди турок-мусульман некурдского происхождения - уже свыше 90%. Т.е. турки в Германии совершенно не расколоты, но наолборот, решительно стоят за исламизм, шовинизм и смертную казнь.
Не рассказывайте мне, что интеграция не провалилась. Пропаганду ответа "да" в Германии вели не обездоленные безработные турки, а исламисты при галстуках, имеющие хорошие профессии и прекрасно говорящие по-немецки. Это были ухмыляющиеся мусульманки в платках, желающие продать нам идею, что платок - знак их эмансипации.
Таким образом, троянские кони исламизма - это враги демократии и эмансипации, и в Германии с ними следует обращаться как с таковыми! Они могут делать с Турцией, что хотят, но мы не допустим, чтобы этот образ мыслей во имя толерантности утверждался и даже имел государственную поддержку в Германии. Политики, которые это, тем не менее, собираются делать дальше, не должны быть избраны!"
В целом среди немецких турок победил вариант "да" с результатом 63,1% - больше, чем в самой Турции (51,3%, причем с учетом махинаций)! В других европейских странах дело обстоит еще хуже: Австрия - 73,5% голосов "за", Нидерланды - 71%, Бельгия - 75,1. Исключением оказалась только Швейцария - 38%. Меньше только в США - 15%. Но там турок, кажется, немного.
Сторонники Эрдогана празднуют результаты референдума на самой помпезной улице Берлина - Курфюрстендаме:
Фото: REUTERS
На заднем плане видна знаменитая Мемориальная церковь кайзера Вильгельма, Gedächtniskirche. Там же:
Фото: REUTERS
Еще они устроили целый автопробег по улицам Берлина - с гудками и размахиванием турецкими флагами:
Фото: dpa
Ну скажите - что все эти люди делают в Берлине? И вообще в Германии? Что они тут забыли?
Но, конечно же, не все они такие. Очень многие наблюдали за ходом выборов в барах и турецких ресторанах, там шла прямая трансляция. Вот реакция некоторых гостей:
Фото: REUTERS
Фото: REUTERS
Фото: dpa
Турецкая община Германии выразила озабоченность по поводу того, что "здесь так много турок проголосовали за сомнительную конституционную реформу". Председатель общины в интервью газете „Mannheimer Morgen”: "Мы - т.е. партии и организации - "должны проанализировать результат и найти способы достучаться до людей, которые живут в Германии в условиях свободы, но для людей в Турции хотят автократию". (И я прекрасно его понимаю. Среди российских эмигрантов тоже многие голосовали за Путина и ЕР - и тоже не имеют ни малейшего желания возвращаться).
Еще Хамед Абдель-Салам:
"Дорогая Турция,
Добро пожаловать обратно на Ближний Восток! Скажи «ауфвидерзеен» демократии и Европе и наслаждайся своей единоличной и однопартийной системой! Обнимись с исламом и окончательно попрощайся с разнообразием и свободой мнений!
Я плачу вместе с Истамбулом, Анкарой и Измиром, которые выбрали «нет». Берлин, Кёльн и Штутгарт предали вас. И самое смешное: турки Берлина, Кёльна и Штутгарта не разделят ваши страдания, которые вам принесет Эрдоган. Они не собираются жить в Турции! Они и дальше будут оставаться в Германии и жаловаться, что их не воспринимают как немцев!"