Про туризм в Казахстане. Бурчательное.
Некоторое время назад я проводила экскурсию по Астане для англоговорящего коллеги из европейского офиса компании. Хочу сразу отметить, что коллега с большим интересом относится ко всей информации, связанной с Казахстаном, задает много вопросов и делится своими наблюдениями, благо что информации о других странах у него ого-го сколько, шутка ли, HR-директор. Так вот, коллега слушал, кивал, а потом сделал удивленное лицо на мою фразу о том, что если бы у них было больше свободного времени, то можно было бы съездить в Боровое, "маленькую Швейцарию" Казахстана, жемчужный курорт, бла-бла-бла.
Меня зацепила его фраза: "я ничего не знаю о таком уникальном месте :( Я много читал про Казахстан, но заметил такую вещь - ваша страна почти не известна европейцам. Когда я рассказываю про Казахстан, то понять, о какой стране идет речь, могут в основном только бэкпекеры (люди, путешествующие налегке с рюкзаками, прим.мое). Остальные просто не знают о каком месте идет речь, они не знают ни про уникальность климата, ни про великолепные горы (коллега был в Алматы), ни про Боровое и Чарын, про которые ты рассказываешь. А знаешь почему? Потому что о вас почти нет информации в интернете. Когда я еду по Европе, я знаю, что могу через интернет посмотреть гостиницы, почитать про туры, забронировать все, что нужно для поездки и ехать. А о вас найти что-то - очень сложно".
Грустно.
Одно дело, когда ты, разыскивая "по крупицам" с местных форумов, ищешь информацию о соседнем городе (мой пример с поездкой в Кокчетав и поиском гостиницы там - весьма показателен, я считаю), но все равно едешь, потому что "на месте сориентируемся". Другое дело, когда ты понимаешь, что есть государства, получающие огромные доходы от того, что к ним приезжает большое количество людей постоянно, кто на лыжах кататься, кто храмы и соборы смотреть, кто пузо на солнце греть и что таким государством запросто может быть Казахстан, только вот нету нас в интернетах!
Попробуйте поискать информацию по Боровому на английском, причем такую, чтобы "зацепила" человека с первого момента, с картинками, легендами, а также (что желательно, но мечты-мечты) возможностью забронировать гостиницу и арендовать машину. Искать, понятное дело, желательно с ключевых слов "borovoe", "burabay", а не с русских аналогов, мы же под иностранцев пытаемся косить.
Получилось?
Я нашла крохотную страницу на ЛонелиПланет и страницу на русском+короткая версия на немецком на википедии.
Затем я нашла сайт visitkazakhstan.kz, на котором сделана попытка на государственном уровне систематизировать все те красоты, что есть у нас тут, но сколько им еще работать и работать над английской версией и над интеграцией с локальными сервисами! На часть статей есть только версии на русском, на что-то - только тизеры на английском, а где-то даже в английской версии проскакивают куски на русском.
Есть еще сайт
http://www.kazakhstan.orexca.com/national_park_burabay.shtml , но на нем переключение на язык лежит не в ссылке, а хранится где-то в куках, поэтому зайти на английскую версию этой статьи можно столько если сделать поиск по сайту (!) и через результаты гугл (!!!) найти перевод.
И усе.
Зато нефть мы качаем хорошоооооо.
Кто у нас там из кандидатов обещает повысить долю доходов от несырьевого сектора, подскажите, а? За него пойду голосовать, за развитие туризма и сервиса в Казахстане.
Меня зацепила его фраза: "я ничего не знаю о таком уникальном месте :( Я много читал про Казахстан, но заметил такую вещь - ваша страна почти не известна европейцам. Когда я рассказываю про Казахстан, то понять, о какой стране идет речь, могут в основном только бэкпекеры (люди, путешествующие налегке с рюкзаками, прим.мое). Остальные просто не знают о каком месте идет речь, они не знают ни про уникальность климата, ни про великолепные горы (коллега был в Алматы), ни про Боровое и Чарын, про которые ты рассказываешь. А знаешь почему? Потому что о вас почти нет информации в интернете. Когда я еду по Европе, я знаю, что могу через интернет посмотреть гостиницы, почитать про туры, забронировать все, что нужно для поездки и ехать. А о вас найти что-то - очень сложно".
Грустно.
Одно дело, когда ты, разыскивая "по крупицам" с местных форумов, ищешь информацию о соседнем городе (мой пример с поездкой в Кокчетав и поиском гостиницы там - весьма показателен, я считаю), но все равно едешь, потому что "на месте сориентируемся". Другое дело, когда ты понимаешь, что есть государства, получающие огромные доходы от того, что к ним приезжает большое количество людей постоянно, кто на лыжах кататься, кто храмы и соборы смотреть, кто пузо на солнце греть и что таким государством запросто может быть Казахстан, только вот нету нас в интернетах!
Попробуйте поискать информацию по Боровому на английском, причем такую, чтобы "зацепила" человека с первого момента, с картинками, легендами, а также (что желательно, но мечты-мечты) возможностью забронировать гостиницу и арендовать машину. Искать, понятное дело, желательно с ключевых слов "borovoe", "burabay", а не с русских аналогов, мы же под иностранцев пытаемся косить.
Получилось?
Я нашла крохотную страницу на ЛонелиПланет и страницу на русском+короткая версия на немецком на википедии.
Затем я нашла сайт visitkazakhstan.kz, на котором сделана попытка на государственном уровне систематизировать все те красоты, что есть у нас тут, но сколько им еще работать и работать над английской версией и над интеграцией с локальными сервисами! На часть статей есть только версии на русском, на что-то - только тизеры на английском, а где-то даже в английской версии проскакивают куски на русском.
Есть еще сайт
http://www.kazakhstan.orexca.com/national_park_burabay.shtml , но на нем переключение на язык лежит не в ссылке, а хранится где-то в куках, поэтому зайти на английскую версию этой статьи можно столько если сделать поиск по сайту (!) и через результаты гугл (!!!) найти перевод.
И усе.
Зато нефть мы качаем хорошоооооо.
Кто у нас там из кандидатов обещает повысить долю доходов от несырьевого сектора, подскажите, а? За него пойду голосовать, за развитие туризма и сервиса в Казахстане.