Роберт Шекли и Роберто Квалья

[lartis]

Походил по сайту Roberto Quaglia (визитка, что он мне дал на каком-то "Страннике", на глаза попалась). Обнаружил, что румынский итальянец объездил множество конвенций и вместе с Робертом Шекли путешествовал по Европе.

Любопытные фото Р. Шекли от Р.Квалья:

Шекли что-то пишет в кафе (Прага).
На фоне фантастических конструкций (Генуя).
В пражском

Comments

[postum_main]

Кстати, Роберто ещё и пишет классно! Он мне давал, а сын даже письменно пеервел кусок рассказа смешного.Он смешно пишет.И кстати Роерто мен просил помочь в продвижении егоновой повести название (примерно) "Голубь по имени Джонатан Какашка." Идея - Примерно как в известной вещи, но рассматриваетс сообщество голубей а не чаек.НУ естественно у голубей важно не то кто как летае, а то кто и куа и как гадит. Ну и дальше такой -же стеб.Смешно ( персказ по крайней мере)

[lartis]

Проблема...
Если вещь стоящая, как это узнать, не понимая языка? Кто возьмётся за перевод?
Кто оплатит труд переводчика и редактора?

И потом, не слышал я ни от кого, что он у себя на родине, как писатель, известен...

На наши коны он ездит теперь постоянно. Запал, видимо. Свой человек. Первый раз он приехал на "Странник", ещё в 1999-м. Ещё не лысый. См. моё фото (А.Корженевский, Р.Шекли, Р.Квалья): http://fandom.rusf.ru/foto/1999_strannik/012.htm

[postum_main]

БУешь у меня дома - почитаем вместе...

[lartis]

А ты будешь дома в дни "Киевкона"?
Уж тогда мы "почитаем":))

[postum_main]

А то!! Я Специально Киевкон приурочу к своему присутствию!!