Писала книг

[lartis]

Где-то в сети я уже видел подначки по поводу названия книжки Д.Самохина "Меняла душ", вышедшей в "Альфа-книге" в серии "Фант. боевик" . Не помню в точности, что там писали, но предлагались аналогичные названия типа: "Чинила унитаз", "Зажигала свет" ("Свет" можно писать с прописной буквы:)), "Варила борщ", "Кидала мяч

Comments

[midianin]

Обычная ошибка - смешение двух разных устоявшихся словосочетаний.
От страха у него волосы стыли в жилах.

[lartis]

Угу.
Калёной метлой и поганым железом.

[alexrat]

Кстати, что характерно, у меня такие сочетания воспринимаются совершенно нормально, если специально не заострить внимание :)))

[lartis]

Вы, наверное, хотели сказать:
"...я такие словосочетания воспринимаю..."

[alexrat]

Да, что об печь головой, что головой об печь :)))
"Ну, вы меня понимаете" ©

[zvantsev]

 
      Возможен вариант похуже: неправильное управление, т. е., собственно, плохое чувство языка. "Оплатите за проезд".
      Кстати (точнее, некстати): как бы Вам сообщить совершенно доброжелательное замечаньице по поводу Вашей статьи в последних "Еслях"? Мой мейл открыт в моих данных.

[lartis]

Никаких статей в "Если" не писал.

[midianin]

Это мне.

[midianin]

А можете зайти ко мне в журнал и громко, при всех, дать мне пинка. У меня нет секретов от друзей.
Но если Вы имеете в виду "Одри Хёпберн", то имейте в виду, что эту опечатку мне уже многократно размазали по физиономии и Вы не станете первым.

[zvantsev]

 
      Какие физиономии, что Вы! Мелкое такое замечаньице. (Могу и прямо здесь, надеюсь, хозяин простит.)

...инопланетные агрессоры наряжены в подпоясанные атласные рубахи, позаимствованные у официантов из русского ресторана с Брайтон-бич...

Возникает ощущение, что рубахи были позаимствованы для съемок фильма в 1959-м. Меж тем, до начала 80-х на Брайтон-бич располагалось страшненькое негритянское гетто, куда полицейские ходили только повзводно. Но при последней советской волне эмиграции там образовалась Новая Одесса, и Бени Крики быстро навели свой порядок.

[midianin]

Да, действительно, некрасиво получилось.
Чорт.
Между "рубахи" и "позаимствованные" надо было вставить "словно", иначе действительно выглядит так, что их одолжили для съемок.
Спешка, спешка! Виктория Хёпберн и русский ресторан на Брайтон-бич в 1959 году. Мама!
Спасибо, товарищ. Это всё важно, важно на самом деле. Вдруг я стану крутой и переиздам свои глупые статьи сборником.

[tichy]

Чаша моего терпения лопнула.
Взялся за гуж - полезай в кузов.
Голод не тётка - в лес не убежит.
Не плюй в колодец - сапоги стопчешь!
Что с возу упало, то не вырубишь топором.

[midianin]

Баба с возу - мужик не перекрестится.

[lartis]

"Баба с возу - кобыла обнадёжена".

(с) О.Дивов

[vadim_proskurin]

Не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь!
Чем дальше в лес, тем третий лишний

[jorian]

Терпеть вас всех ненавижу!