Джеймс Ганн "Где бы ты ни был". Повезло с экранизациями?
Недавно я здесь (и в фейсбуке) писал, что повесть Джеймса Ганна «Где бы ты ни был» дважды экранизирована в России. В 1990 году был снят телевизионный фильм «Психодинамика колдовства» режиссёра Антонины Зиновьевой в рамках популярного тогда цикла «Этот фантастический мир», а в 2002-м вышел мини-сериал «Если невеста ведьма» режиссёра Олега Фесенко.
Френды мою запись в фейсбуке комментировали и эти две экранизации разными словами характеризовали, но никто из них не знал, что существует ещё один киновариант повести! Третья экранизация! Точнее, вторая по счёту. Украинская. Вот как сильно это произведение Джеймса Ганна возбуждало кинорежиссёров! В 1992 году Эдуард Дмитриев снял на студии «Укртелефильм» ленту под названием «Ну ты и ведьма».
Недавно я приобрёл омнибус Джеймса Ганна «Бессмертные», в состав которого входит глава «Время колдовства», дублирующая сборник повестей Ганна, в состав которого входила повесть «Где бы ты ни был». Кстати, данное название придумано редактором н/ф журнала «Гэлакси» Горацием Голдом, где повесть была впервые напечатана в мае 1953 г. Во вступлении к сборнику Ганн сообщает, что это название ему никогда не нравилось, сам он назвал эту вещь «Счастлива будь, невеста». Но очень уж Голд любил менять авторские названия. К тому же, исходное название слишком прозрачно намекало, чем повесть закончится.
Джеймс Ганн считал, что из «Где бы ты ни был» получился бы хороший фильм и несколько раз предпринимал попытки предложить сценарий разным кинопродюсерам: писатель подробно рассказывает об этом в авторском послесловии к повести. К сожалению, осуществлению экранизаций всё время что-то мешало. В конце пятидесятых компания Эн-би-си выпустила по повести получасовой радиоспектакль. А вот на экран это произведение попало только в России и Украине, зато трижды. Не уверен, что автор что-нибудь об этом знает… Кстати, по данным «Фантлаба» писатель, родившийся в 1923 году, ещё жив.
После того как невесты становятся жёнами у них рождаются дети.
На сайте российского подразделения финского концерна Valio, ведущего производителя молочных продуктов в Финляндии есть интересные страницы, посвящённые Valioлогии. Так создатели называли раздел, в котором размещена любопытная информация о правильном питании и здоровом образе жизни. В частности, собраны советы мамам о развитии малышей. Например, как правильно ухаживать за ребёнком шести месяцев, что он должен уметь, сколько весить и т.п.: https://www.valio.ru/valiology/baby/razvitie-rebyenka-v-6-mesyatsev/
Френды мою запись в фейсбуке комментировали и эти две экранизации разными словами характеризовали, но никто из них не знал, что существует ещё один киновариант повести! Третья экранизация! Точнее, вторая по счёту. Украинская. Вот как сильно это произведение Джеймса Ганна возбуждало кинорежиссёров! В 1992 году Эдуард Дмитриев снял на студии «Укртелефильм» ленту под названием «Ну ты и ведьма».
Недавно я приобрёл омнибус Джеймса Ганна «Бессмертные», в состав которого входит глава «Время колдовства», дублирующая сборник повестей Ганна, в состав которого входила повесть «Где бы ты ни был». Кстати, данное название придумано редактором н/ф журнала «Гэлакси» Горацием Голдом, где повесть была впервые напечатана в мае 1953 г. Во вступлении к сборнику Ганн сообщает, что это название ему никогда не нравилось, сам он назвал эту вещь «Счастлива будь, невеста». Но очень уж Голд любил менять авторские названия. К тому же, исходное название слишком прозрачно намекало, чем повесть закончится.
Джеймс Ганн считал, что из «Где бы ты ни был» получился бы хороший фильм и несколько раз предпринимал попытки предложить сценарий разным кинопродюсерам: писатель подробно рассказывает об этом в авторском послесловии к повести. К сожалению, осуществлению экранизаций всё время что-то мешало. В конце пятидесятых компания Эн-би-си выпустила по повести получасовой радиоспектакль. А вот на экран это произведение попало только в России и Украине, зато трижды. Не уверен, что автор что-нибудь об этом знает… Кстати, по данным «Фантлаба» писатель, родившийся в 1923 году, ещё жив.
После того как невесты становятся жёнами у них рождаются дети.
На сайте российского подразделения финского концерна Valio, ведущего производителя молочных продуктов в Финляндии есть интересные страницы, посвящённые Valioлогии. Так создатели называли раздел, в котором размещена любопытная информация о правильном питании и здоровом образе жизни. В частности, собраны советы мамам о развитии малышей. Например, как правильно ухаживать за ребёнком шести месяцев, что он должен уметь, сколько весить и т.п.: https://www.valio.ru/valiology/baby/razvitie-rebyenka-v-6-mesyatsev/