So, I was thinking of making a bosmer next, and therefore considering the subject of bosmeri names... All of them, from the various games, are listed
here. I wrote down several male and all female ones from Morrowind, then started to work on my own -- at first they weren't particularly inspired (Celereth and Yaewen are okay, but...), but then I started coming up with things like Sarlas and Elrathil, which are delightful.
Ergo, here are the most fitting (as in, they-actually-sound-elvish) bosmer names that I've made up. They're all supposed to be female, but YMMV.
Alithil, Aurwiel, Belethin/Belethil, Bolingail, Corwen, Elibir, Elingwen, Elrathil, Gilifin, Gilweleth, Iara, Iinguin, Lamithil, Medhuin/Wedhuin, Sarlas, Sorindor, Thaeliel, Uureth, Wendil/Wendel.
There were also some more ridiculous ones, like Penwaen and Gredhenor (and Eghwen, dear gods), that I have kindly excluded from my list to avoid eye-burn.